柳永的八声甘州原文及翻译(说说柳永的八声甘州表现了哪些情感)

导语：柳永代表作《八声甘州》描绘晚秋繁华落尽，让苏东坡从此刮目相看

苏轼一直鄙视柳永，经常对别人说，柳永的作品，尽是描述那些男女之间相思别离的暧昧段子，脂粉气太浓，暗示柳七这个人沉溺女色，胸无大志，没有男子汉气概。

然而看到这首《八声甘州》，苏东坡居然一反常态，称赞起了柳永：“霜风凄紧，关河冷落，残照当楼,这几句写得非常妙，唐朝那些大诗人的好作品，也未必能超越这几句。”

八声甘州

宋·柳永

对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚阑干处，正恁凝愁！

原创翻译；

对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。

傍晚时分，极目远眺，飘飘洒洒的雨点一阵比一阵下的紧，洒在江面上，由近至远，一直到达水天相接的远方，这场雨清洗掉了秋天的尘垢，万物都被雨水冲刷，变得干干净净。

渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。

风送雨，雨随风，霜降之前的冷风夹杂着凄厉的嘶吼，越刮越紧，令人瑟瑟发抖。青山上的关隘，江河的水面，都是一派萧条的气象，枯枝败叶，阴气浓重，很快就会入冬了吧。夜晚，缺了半边的月牙，慢慢升到半空中，月亮清冷的光辉洒在我所在的这栋楼阁，我辗转反侧，难以入眠。

是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。

你所能见到的一切草木，不管是红花还是绿叶，都褪去了光泽，减弱了色彩，就在前一阵，还是一派繁花似锦，绿树成林的繁茂景象，怎么突然就变成这样了呢？

也许只有长江之水了解我此刻的心情吧，你看它多么默契，一声不响，不停地向东方流去，奔腾不止，日夜不息。

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。

我不忍心再去登上高处遥望远方了，因为，一旦登上高处，我总是忍不住望向家乡的方向，思念故乡的亲人。如果勾起无尽的乡愁，想回家的念头，将会一发而不可收拾，久久不能平复。

叹年来踪迹，何事苦淹留？

我也经常哀叹自己，这些年漂泊他乡，功不成名不就，去过很多地方，到头来什么都没有留下。谁能告诉我，我到底是为了什么而流浪远方，受尽奔波劳苦呢？

想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。

突然又想起来那个多年未见的红颜知己，我站在楼上望向江面，有多少次，都在期盼江面驶来的游船，是她来了，是她不远千里来此地与我相会。

争知我，倚阑干处，正恁凝愁！

秋天即将落幕，寒冬会紧随而来，谁能理解我此刻的心情，我独自一人倚靠在栏杆上，眼里凝视着远方，心里却又泛起思绪万千的情愁。

这首描述秋天思乡的长短句，是柳永的代表作之一，通篇借景抒情，情景交融，很容易引发读者身临其境的同感，不管是思乡，还是思念他的妻子，句句都饱含作者浓浓的离愁别苦。

相传，这是柳永为一个歌妓创作的词作品，后来被青楼坊间广泛传唱。这件事已经无从查证。

但是柳永这个人，一生留恋青楼女子，他的作品在当时也深受这些女子青睐，俗话说，温柔乡，英雄冢。鱼与熊掌不可兼得，柳七情场得意，注定了官场失意，也许这就是命运的安排。

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请反馈，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小芦创作整理编辑！