古诗、李端《听筝》(听筝唐李端翻译)

导语：读唐诗《听筝》（李端）

听筝 李端

鸣筝金粟柱，素手玉房前。

欲得周郎顾，时时误拂弦。

听筝：弹奏筝曲。筝：拨弦乐器，形如瑟，有十三根弦。

金粟：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。

柱：定弦调音的短轴。

素手：指弹筝女子纤细洁白的手。

玉房：指玉制的筝枕。房，筝上架弦的枕。

周郎：指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将，时人称其为“周郎”。他精通音乐，听人奏错曲时，即使喝得半醉，也会转过头看一下奏者。当时人称：“曲有误，周郎顾。”

拂弦：拨动琴弦。

李端：(约743-782?年)，字正已，赵州(今河北省赵州市)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马等。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。

本文内容由小苹整理编辑！