日语的区别(日语这个那个)

导语：初级日语词汇辨析：「から」vs「ので」

很多同学觉得「から」和「ので」区别不大，很容易混用。

今天就让我们深入了解下吧

「から」和「ので」都表示原因，很多情况下还能互换。除了接续方式不同，两者还有不少其他区别哦

1、「から」表示主观因果，「ので」表示客观事实的叙述

例

A：今日はどうして遅刻したんですか。

B1：事故があったから、電車が遅れました。

B2：事故があったので、電車が遅れました。

分析：在这两个回答中，「から」和「ので」的语感有很大区别。「から」强调是因为事故才害得我迟到，错不在我，在于电车。而「ので」只是单纯叙述事实，即我迟到的原因是发生事故电车晚点。

由此可见，「から」主张自己行为的正当性，会给对方一种强行辩解的感觉，一定要注意！

2、「ので」比「から」更恭敬

例：主人はすぐ戻ってまいりますので、こちらでお待ちいただけませんか。

我的丈夫很快就会回来，可以请你等一会儿吗？

分析：「ので」常用于敬语，因此中年以上的妇女特别喜欢使用「ので」，显得柔和有教养。

3、「から」后面可以接请求、命令、推量等，「ので」则不能

例：よい子だからおとなしくしなさい。（命令）

好孩子要乖乖听话。

例：雨が降っているから、誰も行かないでしょう。（推量）

因为外面在下雨，所以谁都不会去吧？

4、から要求终止形，ので要求连体形

例：ここは静かだから、勉強に良いです。

这里很安静，方便学习。

例：ここは静かなので、勉強に良いです。

你GET到了吗？关注我，学习更多日语小知识。

本文内容由小芦整理编辑！