搜索
写经验 领红包
 > 动物

随园食单百科(随园食单主要是什么方面的权威著作)

导语:白话《随园食单》-- 须知单【作料须知】

《随园食单》- 袁枚

《随园食单》

须知单:作料须知

厨者之作料,如妇人之衣服首饰也。虽有天姿,虽善涂抹,而敝衣蓝缕,西子亦难以为容。善烹调者,酱用伏酱,先尝甘否;油用香油,须审生熟;酒用酒酿,应去糟粕;醋用米醋,须求清冽。且酱有清浓之分,油有荤素之别,酒有酸甜之异,醋有陈新之殊,不可丝毫错误。其他葱、椒、姜、桂、糖、盐,虽用之不多,而俱宜选择上品。苏州店卖秋油,有上、中、下三等。镇江醋颜色虽佳,味不甚酸,失醋之本旨矣。以板浦醋为第一,浦口醋次之。

译文

厨师所使用的作料,就像女人的衣服和首饰一样。有的女人虽然天资貌美,并且善于涂脂抹粉,然而却衣着破烂,即使是西施本人也很难显示出她的美丽。善于烹调的人,选择酱油的时候,要用夏日三伏天制作的酱油,使用之前要先品尝酱油的味道是否甘甜;选择油的时候,要用香油,使用之前需要判断是生油还是熟油;选择黄酒的时候,要用经过发酵的米酒,使用之前需要把糟粕过滤掉;选择醋的时候,要用米酿制的醋,并且米醋要清爽纯冽;而且酱油有清和浓的分别,油有荤油和素油的区别,黄酒有略酸和略甜的不同,米醋有陈醋和新醋的不同,在使用这些作料的时候不能有丝毫的差错。其他的作料,比如:葱、辣椒、姜、桂花、糖、盐等,烹饪时虽然用的不多,但是也要选择上品使用。在苏州店铺里卖的酱油,有上等、中等、下等三个等级。在镇江所卖的米醋颜色虽然很好,但味道不够酸,失去了米醋的本意。选米醋要以板浦的醋为最好,浦口的醋相差一些。

本文内容由快快网络小欣整理编辑!