经由日语怎么说(经过日语翻译)

导语：日语文型第36组——经由 经过

36．経由　経過

① ～あげく

表示经过某持续状态而达成某种结果.这种状态往往造成了精神上的负担.

例如：

散々悩んだあげく、彼には手紙で謝ることにした。

苦苦思索后决定写封信向他道歉。

考えに考えたあげく、この家を売ることに決めた。

思索再三，决定卖掉这个房子。

② ～あげくのはてに（は）

同上，但多用于不好的状态。

③ ～しだいだ

书面语。事已至此的原委原由。

例如：

取り敢えず、お知らせした次第です。

暂时通知。

④ ～をつうじて

表示经由……，只能是经由某事物来传达信息或者建立关系。不能用于交通手段。

例如：

その話は先生を通じて相手に伝わっているはずだ。

那件事应该是通过老师转达给对方了。

误：この高鉄は上海を通じて北京まで行く

正：この高鉄は上海を通って北京まで行く

这趟高铁经过上海开往北京。

本文内容由小纳整理编辑！