新上海人说上海话(新上海话怎么说)

导语：新上海人必须知道的上海话(第一集)

1，枪势 例句：侬老有枪势的。混枪势 枪势浓。原为英文chance音译意为机会，机遇。旧上海多用于桌球房的专用词，汉语解释：寻找机会，现代上海专指在社会上的处世能力。

2，抢羹饭 例：侬嘠急回去抢羹饭。是指主人为出席殡仪者准备的便筵，同时主人为示宽宏允许未邀请的游民和穷邻居进食由于人多菜少，所以他们吃饭称＂抢＂现在形容吃相难看饥不择食，形容做事迫不及待的样子。

3，卖野人头 例：侬是在卖野人头啊 指商业上弄虚作假或日常生活中故弄玄虚的行骗行为。早在十九世纪未上海通商，有个别犹太人将西洋人体模型加以改进，五官能张闭自如，讹称这是他们捕到的野人头，只要付几分就可观看，后被揭穿看者大呼上当，于是卖野人头作为弄虚作假，故弄玄虚的代名词沿用至今。

4，连裆码子 例：侬跟伊是连裆码子。指结伙行骗的团伙及成员。

5，曲辫子 又曲辫子旧时指初来大城市对城市规矩不熟的人。叶圣陶写的《多收了三五斗》中写下，乡下曲辫子!夹着一支水室的手按在算盘珠上，鄙夷不屑的眼光从眼镜上边射出来。上海人常以猪猡骂乡下人，猪的尾巴短而细，还经常曲成圆。故隐叫作曲辩子，初用来骂初来上海的乡下人，后成为骂人话相当于＂死人＂，词义与＂翘辩子＂

6，老克拉 又称作克拉斯，是英文class、英文意为等级,阶级.中文音译,一般指旧上海上层社会的人和精通上层生活的人,＂这东西很克拉＂意为东西上品,也为精通某行业规矩行情,精于其道之人一般为年长者,又作老懂经,老狄克,老侠客等其义相近.

如果大家喜欢我会再写下去，望多关注。

本文内容由快快网络小岑整理编辑！