彝文规范试行方案(现行规范彝文有多少个)
在生活中,很多人可能想了解和弄清楚全国彝文统一规范方案建议|①总纲的相关问题?那么关于彝文规范试行方案的答案我来给大家详细解答下。
建议者:贾古阿合,彝文ꐝꈯꀈꉼ。
题目:
关于构建一二三级彝文正体字的思路
正文:
关于彝文统一规范方案的背景在这里不做赘述,之前有彝族网友建议过构建一套一二三级字的彝文正体字方案,本人认为该网友的思路不够成熟,本文将基于该网友的思路做出一定的矫正和补充,使该方案更加成熟。
彝文是用来固定彝语的。今天彝语共分为六大方言,即东部方言、北部方言、南部方言、东南部方言、西部方言、中部方言。每个方言区又分出几个到几十个不等的土语。而彝语的各方言之间都具有变化规律,这种变化规律中最主要的一条规律是同源词的变化规律。所以,彝文的统一规范也应该围绕着同源词的变化规律进行。
ꋬꂻꈨꅪ
一、一级同源词的确定
什么是一级同源词?所谓一级同源词即全国彝区所有方言区都共有的词汇。这些词汇虽然因方言的变化而有不同的异读,但是可以用一套一级文字来固定这些同源词。每个同源词,用一个正体彝文进行固定。一个彝文可以有多种读音,各方言区按照自己方言习惯来拼读该一级彝文正体字。
二、二级同源词的确定
什么是二级同源词?所谓二级同源词即2~5个方言区共有的词汇。该同源词只在数个方言区中共有,并非全彝区共有。对这部分二级同源词,应当再用一套彝文正体字进行固定。该正体字,一字一意,不同的方言按照自己方言习惯来拼读。将该套彝文字定为二级正体字。
三、三级非同源词的确定
何为三级非同源词?三级非同源词,即单个方言区独有,其他方言区皆不存在的词汇。该三级词汇具有地方方言特色,应当再用一套彝文正体字进行固定,做三级彝文正体字。
四、方言词典及输入法的创立
将以上一二三级彝文正体字统一成一个彝文字库,将该彝文字库统一规范起来,去申请国际编码。同时,创立彝文输入法及彝文词典。每个方言区按照自己的方言习惯,从以上一二三级彝文正体字中选择适合自己方言区语言习惯的文字,以此为基准编写自己的方言词典。这样,彝语将有一套共同彝文字和六套方言词典。每个方言区词典内部可以细分至土语。
将六大方言词典全部汇聚于一个统一彝文词库内,以此为基础设立彝文输入法。该彝文输入法可细分至土语,每个彝族人可以在这个输入法里找到自己的土语,依照自己的土语习惯输入相应的彝文拼音,即可出现对应的词语。思路可参考零彝输入法。
四、四级异体字的确定
除以上一二三级彝文正体字外,应再编写一套《彝文异体字大全》词典以做历史研究及语言文字研究使用。该异体字大全仅做研究使用,不宜推广。
下一篇文章,作者将就“彝文如何选字”为题阐述彝文选字方法和思路。
彝文古籍
温馨提示:通过以上关于全国彝文统一规范方案建议|①总纲内容介绍后,相信大家有新的了解,更希望可以对你有所帮助。