搜索
写经验 领红包
 > 知识

老外一句:你的英语比我好,给留学生整蒙了,网友:当心捧杀

国内一所985院校的在读本科生,发布了这样一则视频:一位法国的交换生,在得知自己的期末成绩后“大发雷霆”,用锤地来表示自己的愤怒,路过的学生低声议论:这得是考的有多差。

评论区有在外留学的中国学生表示:法国学生多数都是这个样子,学习沉淀不下来,但小组讨论的时候却能滔滔不绝地讲一堆东西,不过没有几句在点子上,期末考试成绩垫底的,多数都是法国学生。

把全世界所有国家的学生放在一起比较,论学习的高效率和努力程度,中国学生绝对能排进前三名。

老外一句:你的英语比我好,给中国留学生整蒙了,网友:当心捧杀

但若把眼光局限在国内,出国留学的中国学生,印象总是不太好,外界对他们的印象,是有钱人家不需要参加考试的学生,是出去玩几年,就混个硕士学历的海归“人才”。

但这不过是以偏概全的刻板印象,现如今,多所高校都有交换生计划,就算是普通家境的学生,也能通过学校补贴,和自己的勤工俭学,获得出国留学的机会。

这类学生,在国内容易被“误解”,但在国外,却是外国学生眼中的“香饽饽”,是能被奉为“学神”一般的存在。

一名新加坡的留学生,分享了自己的尴尬经历。作为知名度较高的国际学校,这所学校的同学来自各个国家,主人公的同桌,就是来自美国的留学生。

课间,中国学生正在利用宝贵时间写作业,突然意识到,美国留学生正在盯着她,礼貌询问过后,对方递了过来她的作业。

并且理所当然地询问:你能帮我做我的中文作业和数学作业吗?中国学生勉为其难地答应了,没成想,对方居然又推来了几份作业。

中国学生都蒙了,你要我帮你做中文作业和数学作业还勉强说得过去,为什么英语作业也要我帮你做?你可是美国人啊。

对方思考了一下说道:虽然我的母语是英语,但我觉得你的英语比我更好。最终这位同学不好拒绝,还是答应了下来。

客观看待中国学生的学霸人设,才能避免学生沦为他人的“代写工具”

但当她把这段自认为离谱的经历发到网上时,却收到了许多留学生的提醒:千万别答应,对方就是因为很多中国学生不太好意思拒绝别人,才让你帮忙写作业的。

在国内,如果一个学生被称为“学霸”甚至是“学神”,那这是对他的高度认可,但换成国外,有几分认可不好说,但一定会有学生把你当成代写作业的冤大头。

虽然有家境不富裕的留学生,靠帮其他国家的学生代写中文、数学作业来赚取报酬,但这也不意味着,留学生所谓的夸赞,是真心实意地赞美。

有看美剧爱好的同学会看到这样的剧情,美国富人家庭的学生,在学习和考试的时候带着一名亚洲面孔的留学生在旁边。

并且会向他人介绍:This is my Asian.这句话通常会被翻译成,这是我的亚裔学伴,但实际上,Asian作为名词,只有一个意思,那就是亚洲人。

所以这句英文的直译是:这是我的亚洲人,而Asian之所以会被衍生为学伴,是因为外国对亚洲地区留学生的“刻板印象”,甚至说是歧视也不为过。

而中国学生的学霸印象,在国外留学生眼中,则更加深入人心。而他们之所以对中国学生的学霸人设是这种态度,也和他们自身的学习心态有关。

写在最后:

许多欧洲国家的学生,对学习没有压力也没啥动力,缺乏基本的钻研精神,甚至很难静下心来认真研究问题,而国际教育又比较推崇小组合作学习的方式。

不少外国学生,就会摆出一副理所当然的样子——我就是什么都不会,目的就是为了让中国的学生帮他做。

面对这种目的性纯粹的“赞美”,其实和捧杀无异。如果中国学生被几句赞美弄混了头,亦或是为了在其他国家的学生面前,维护所谓的“学霸”人设就硬着头皮答应对方的要求,最终也只会变成他人眼中的“冤大头”。

对于真正想提升自我的留学生而言,跳出这种“自证陷阱”,学会拒绝他人不合理要求,也是留学路上的很重要的一节必修课。

今日话题:你如何看待这件事呢?