第二个香蕉(两根香蕉怎么读)

导语：Second banana是“第二根香蕉”？Go banana是“去拿香蕉”吗？

(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第180篇英语知识文章

Banana，基础表达水果“香蕉”的意思，但在很多词组，俚语里面，banana却包含着很多不同的含义。罐头菌今天就来说一下，那些banana的奇妙词组。

1.Go banana 发狂

Go banana=Go crazy，是表达“发狂”的意思。可能大家不会了解，为什么是这样的表达呢？其实主要是因为猴子在看见香蕉之后，总会又跳又叫，显得非常狂热，因此go banana就被引申出“发狂”的意思。

They really went bananas at the party.

在派对中，他们都玩疯了！

2.Second banana 二把手

很多人都以为Second banana表示“第二根香蕉”。但往往出乎人意料。其实，Second banana可以用在很多场合，一般用来表示“第二个人物”的意思，例如在职场，很多时候就会表示“二把手”，而在戏剧中，又会表示“配角”的意思。

I don't want to be the second banana.

我不想当配角。

3.Banana oil 胡说八道，花言巧语

香蕉油？并不是呢！这是一个美国俚语，经常用于表示那些巧言如簧，满嘴油花的人，喜欢用“花言巧语，胡说八道”来欺骗人。

That is the silliest banana oil I have ever heard!

那是我所听到的最愚蠢的瞎话!

4.Banana-head 傻瓜

同样也是一个美国俚语，经常用语表明对方“很傻很天真”，骂对方“傻瓜”时使用。

Ask that banana-head why she is wearing a coat like that in July.

问问那个傻瓜，她为什么在7月夏天还穿着那样一件外套。

5.One-banana problem 易如反掌的事情

什么是“一条香蕉的问题”？当然没有问题指一条香蕉，这词组主要表明，这问题，只要给猴子一根香蕉，就能轻易得到解决，因此，被衍生指“轻而易举解决的问题”。

It's only a one-banana job at the most; what's taking them so long?

这只是一个轻而易举的事情，什么东西让他们花那么多时间？

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请反馈，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小萱创作整理编辑！