搜索
写经验 领红包
 > 旅游

破句举例(破句子是什么意思)

在生活中,很多人可能想了解和弄清楚古籍整理中的“破句”举隅的相关问题?那么关于破句举例的答案我来给大家详细解答下。

破句举例(破句子是什么意思)

古籍整理中最常见的问题,除了讹脱衍倒外,还有断句错误,繁简字转换错误,异体字、新旧字形不统一,注释错误等等,其中有些属于编辑、校对的失误,不过最主要的原因还在于点校者的疏漏和懒惰,缺乏基本的专业素养和敬畏之心。先来看某本地方志中的一组断句错误:

本篇错字较多。“所”应紧接量词“年”之后,表示约数。“入”则应连下文为句。

“叔文已帅”文义未完,怎么能点断呢?应连下文为句。“谕指”则应连上文为句。

“赍萧颖胄等”不辞,应连下文为句。

“萧颖胄应之”当点断,“西中郎参军”是官名。

因文字讹误导致的破句。

因衍文导致的破句。

“别摭”当与下文“逾沔”连读,“乃至分漾汉而二之”应点断,“庶”字连下句读。

“蔡注”应连上《禹贡》为句,《禹贡》蔡注,指蔡沈为《禹贡》作的注。

本篇为骈体,且有韵,点错就有点不应该了。

这个厉害,两句话点破了三处。

“金水北岸有汝南”,当连下文“旧城”为句。“寻以沔阳之汉阳、汉川置沔州”当连下文“汉阳郡”为句。

最后一页的注释很有意思,正文第三行“《宋》曰”,注释说“《宋》:《宋书》简称”,最初看的时候没太在意,心想原点校者这么注释,肯定已经核查过《宋书》原文了,不然语气怎么这么肯定。第二次读的时候忽然想查一下,一查真的出了问题,原来是胡三省引用一个叫“宋白”的人说的话,因为“宋”下面掉了一个“白”,原点校者竟然误以为“宋”是《宋书》的简称,真是太想当然了。

温馨提示:通过以上关于古籍整理中的“破句”举隅内容介绍后,相信大家有新的了解,更希望可以对你有所帮助。