行李是古今异义词吗(行李的古今异义是什么)

在生活中，很多人可能想了解和弄清楚行李是包裹吗？——古今异义（3）的相关问题？那么关于行李是古今异义词吗的答案我来给大家详细解答下。

《左传》中记载了烛之武智退秦晋之围的史实，烛之武面见秦伯游说时，其中一个缘由是：“若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。”“行李”怎么能“往来”呢？原来这里的“行李”并非我们现代所指的出门时所携带的包裹，而是指“外交使者”，这就是古今异义中的有一种情况：词义转移。

所谓“词义转移”，就是说同样的词语在古代是一个方面的意思，到了今天却变成别的一个方面的意思了。如：“头悬梁锥刺股”，拿锥子刺的不是屁股，而是大腿，这个“股”就是大腿的意思。

词义转移，大致有以下两种情况：

（1） 概念转移

“丈夫亦爱怜其少子乎？”这个句子中的“丈夫”，并非现在意义上的“女子的配偶”，而是指成年男子。

屈原《九歌》中“浴兰汤兮沐芳”的“汤”和《孟子》中《冬日则饮汤》的“汤”，都是“热水”的意思，而不是现在菜汤、米汤的意思，作热水讲的“汤”，在“赴汤蹈火”这样的成语中还有保留。成语本来就是古汉语的流传。

《童区寄传》中，区寄是被人劫持了，可柳宗元却写到“贼二人得我”，这个“贼”是“强盗”的意思，而非“小偷、偷窃”的意思，古代要表达“小偷、偷窃”的意思用“盗”，“窃人之财，犹谓之盗。”（《左传·僖公二十四年》）

（2） 感情色彩转移

有些词儿，古今意义的不同不仅表现在词义的范围的差别，而且在感情色彩方面有显著差异。“先帝不以臣卑鄙”，这个“卑鄙”是中性的“地位低，见识短浅”的意思，而不是现在贬义的“品德低下”的意思。《汉书》的“李广传”中说“将军者，国之爪牙也。”这个“爪牙”是褒义的“得力助手”的意思，而不是现代贬义的“坏人的帮凶”的意思。“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，“风流”是褒义的“杰出、英俊”，而不是现在贬义的“生活放荡，男女关系不正当”的意思。“光和五年，诏公卿以谣言举刺史，二千石为民蠹害者。”这个句子中的“谣言”是中性的“民间歌谣谚语”的意思，现代汉语是指流传没有事实根据的消息，是贬义的。

温馨提示：通过以上关于行李是包裹吗？——古今异义（3）内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。