抱抱的方言(抱家什么意思)

导语：抱，在你们家乡话中怎么说？（“闲话方言词”之115）

原创作品，抄袭、洗稿必究！（欢迎转发）

闲话我们家乡方言中“抱”的几种不同说法

我美丽的家乡·渊明故里·世外桃源

我们老家方言中，至今还没有“抱”这个词。

“抱”，即“用手臂围住”。在我们老家方言中，“抱人”的方言词与“抱物”的方言词是不一样的。其中，表“抱人”的方言词有“捧”、“挽”、“抲”等；表“抱物”的方言词有“攎”、“揇”等；还有一些方言词即可以表“抱人”，又可以表“抱物”，主要有“箍”、“搊”等。

我美丽的家乡·渊明故里·世外桃源

一、我们老家方言中，表“抱人”的方言词有以下一些：

1、【捧】běn 双手环绕；抱。注：捧，还见于江西高安、萍乡、峡江、吉水、永新等地的赣方言中。可视为赣方言特征词。

例句1、阿捧佢不起----我抱不动他。

例句2、佢咯细崽摆别人捧走了----他的小孩被别人抱走了（捧，在这里还“抢”的意思）。

2、【挽】uæn（二声） 抱着；环抱着。注：挽，还见于江西高安等地的赣方言中。

例句：挽至佢咯肩头牯----环抱着他的肩头。

3、【抲】hæd 抱；抱着；抱起。（又“搳 hæd”）。

例句：抲佢不起----抱不动他，或抱不起他。

我美丽的家乡·渊明故里·世外桃源

二、我们老家方言中，表“抱物”的方言词有以下一些：

4、【攎】lù 《说文》：攎，挐持也。《广韵》：攎，平声，模韵，落胡切，攎敛也。原义为，用手拿起，执。引申为，抱，抱起。（又“撸lù”）。注：攎（撸），还见于江西高安、袁州、萍乡、余干、景德镇、峡江、南昌等地的赣方言中；亦见于客家方言中。

例句：朅攎忽柴进来----去抱一些柴火进来。

5、【揇】lǎng 手臂环抱；抱；搂。（又“揽 lǎng”）。注：揇，还见于江西抚州、南城、余干、景德镇、高安等部分地方及湖南平江等地的赣方言中,亦见于广东梅县等地的客家方言中。

例句：揇忽柴来厨下底----抱点柴来厨房里面。

6、【揇仓脚】lǎng càng zoʔ 形容依附、巴结、奉承有权有势的人。注：仓脚，即粮仓底下承重的粗木头。

我美丽的家乡·渊明故里·世外桃源

三、在我们老家方言中，即可以表“抱人”，又可以表“抱物”的方言词有：

7、【箍】gù （1）、捆，即用竹篾或其他东西捆紧（抱物）。（2）、搂；环抱（抱人）。注：箍，还见于江西袁州、高安、峡江、南昌、新干等部分地方及湖南耒阳等地的赣方言中；亦见于湖南长沙等地的湘方言，湖北武汉等地的西南官话中。

例句1、箍起箇忽柴来----捆起这些柴火来。

例句2、莫箍至阿，敨气不抻了----不要环抱着我，我呼吸不畅了。

8、【箍头揇颈】gù tóu lǎng zǎn 指两个人你抱着我的头，我抱着你的脖子。形容两人亲密无间。

我美丽的家乡·渊明故里·世外桃源

9、【搊】còu 《广韵》：搊，平声，尤韵，楚鸠切；手搊。引申为，抱着。注：搊，还见于江西高安、湖南醴陵等地的赣方言中；亦见于湘方言，客家方言，广东广州等地的粤方言，湖北武汉等地的西南官话中。

例句1、箇大咯人还要人搊屎搊尿----这么大的孩子了，还要别人抱着拉屎拉尿。

例句2、俉搊得箇莝树叽起吗----你抱得动这一段木头吗？

10、【搊屎】còu sě 抱住小孩双腿哄他大便。

11、【搊尿】còu yiāo 抱住小孩双腿哄他小便。

我美丽的家乡·渊明故里·世外桃源

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请反馈，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小心创作整理编辑！