在生活中，很多人可能想了解和弄清楚《诗经· 国风· 陈风·月出》：“活现出一月下美人”的相关问题？那么关于《诗经·陈风·月出》诗句的答案我来给大家详细解答下。

原文

《月出》

月出皎⑴兮，佼⑵人僚⑶兮，

舒⑷窈纠⑸兮，劳心⑹悄⑺兮！

月出皓兮，佼人懰⑻兮，

舒忧受兮，劳心慅⑼兮！

月出照兮，佼人燎⑽兮，

舒夭绍⑾兮，劳心惨⑿兮！

词句注释

⑴皎：毛传：“皎，月光也。”谓月光洁白明亮。

⑵佼（jiāo）：同“姣”，美好。“佼人”即美人。

⑶僚：同“嫽”，娇美。

⑷舒：舒徐，舒缓，指从容娴雅。

⑸窈纠：形容女子行走时体态的曲线美。

⑹劳心：忧心。

⑺悄：忧愁状。

⑻懰（liǔ）：音柳，妩媚。《埤苍》作“嬼”，妖冶。

⑼慅（cǎo）：忧愁，心神不安。

⑽燎：明也。一说姣美。

⑾夭绍：形容女子风姿绰绝。汉赋里往往写作“要绍”，曲貌。“窈纠”、“忧受”、“夭绍”都是形容女子行动时的曲线美，就是曹植《洛神赋》所谓“婉若游龙”。

⑿惨（zào）：当为“懆（cǎo）”，焦躁貌。《集传》：“惨当作懆，忧也。”

译文

月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。

月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓，让我思念心忧愁。

月亮出来光普照，美人仪容真美好。身姿窈窕步优美，让我思念心烦躁。[1]

名家评价

诗人郑振铎曾经这样描述本诗的意味：“其情调的幽隽可爱，大似在朦胧的黄昏光中，听凡珴令（小提琴）的独奏，又如在月光皎白的夏夜，听长笛的曼奏。”

清代方玉润《诗经原始》说《月出》：“从男意虚想，活现出一月下美人。”

焦竑《焦氏笔乘》说：“《月出》见月怀人，能道意中事。”

姚舜牧《重订诗经疑问》说：“宋玉《神女赋》云：‘其始进也，皎若明月舒其光’，正用此诗也。”

温馨提示：通过以上关于《诗经· 国风· 陈风·月出》：“活现出一月下美人”内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。