涟水话怎么讲(涟水县服装厂)

在生活中，很多人可能想了解和弄清楚涟水方言里的服装及其缝补浆洗的相关问题？那么关于涟水话怎么讲的答案我来给大家详细解答下。

社会发展有如长江，层层波浪涌向前方，其间自然会催生出一茬又一茬的新鲜语汇。以前菜凉了，会说热一下、蒸一下、烫一下、温一下什么的，现在老太太都会来一句“波”一下。同样，就像新陈代谢，随着时代的变迁，曾经的固有的语言也必将一批次一批次地被弱化或淘汰，最终进入语言博物馆，存留在人类记忆的深处。比如说到眼下，市场经济发达，经济水平提高，人们普遍都是穿成衣，家具也基本上到市场上购买，做缝纫活和木工活的日见其少，衣物的缝缝补补、家具的修修整整更是不常见了，那么，关于木工活计和缝纫活计的哪些语汇也就越来越少使用了，后来之人则完全可能一概不晓。不说现在的青少年，我在小学的时候就已经不能完全听懂“缝补浆洗”这条样板戏里出现的语汇了。缝补没问题，洗也没问题，可“浆”是啥意思呢？

直到后来，读了一则古代笑话，才因而知道“浆”的奥秘——

一乡人穿新浆布衣入城，因出门甚早，衣为露水讽湿。及至城中，怪其顿软。事毕出城，衣为日色曝干，又硬如故。归谓妻曰：“莫说乡下人进城再硬不起来，连乡下人的衣服见了城里人的衣服，都会绵软起来。

原来，浆洗就是洗净并浆挺衣物。衣服洗好后用浆粉（淀粉）浆一下，然后熨平烫干，这样，衣服会显得有版有型，而不是皱巴巴地搭在身上。在漫长的农耕时代，浆洗衣物是家庭妇女的一项日常事务。就像现在有洗衣店，过去则有浆洗店，浆洗店往往和印染店合而为一，合称染浆坊。我家对面不远处就有一家老字号的染浆坊，那热火的场面还依稀记得，只不过对于染浆的具体流程一点都不知道。

以缝纫为业的人叫“裁放”，“放”即“缝”，盖因涟水话韵母ang和eng有时相通之故。缝纫店当然就叫“裁放店”了。做裁缝的，不管是单干还是在集体里干，都普遍使用缝纫机。缝纫机上用的线很细很结实，名曰滚轴线。过去的布料普通的有“滚轴布”“绘纺布”，还有咔叽、泰斯林、麻木竹。“绘纺布”可能是混纺布的讹音，泰斯林、马木竹可能强调的是颜色，泰斯林是蓝色的，麻木竹是灰色的。比较高级的布有的确良、的确卡，毛哔叽、华达呢就更高级了，很少有人消费得起。

周岁以里的婴儿所穿的贴身布衫叫“毛甚子”，红布或白布镶红边，裁剪简单，没有纽扣，衣襟在侧，用订在襟口的布条代替纽扣，婴儿穿着很可爱。婴儿的肚兜只是一块菱形的红布，年画上极常见。不过涟水有一种婴儿穿的类似肚兜而比肚兜要完备、“正规”的衣衫，名曰“孩孩”，第一个“孩”读普通话的第四声，第二个“孩”读轻声。我怀疑这里的“孩”，其本字是“襭”，读音为xié，方言发音与“孩”同音。“襭”意思是用衣襟兜起来，这和肚兜兜的意思不是高度吻合吗？

我小时候听到有小褂裤的说法，以为指的是小孩的褂子和裤子，其实不对，它是相对于长衫来说的，是更旧的时代的语汇的残留。小褂裤的说法现在已经听不到了，盖因长衫绝迹已久之故。

过去的裤子有大小腰之分，大腰是老式的，腰口就像麻袋，不用扎裤带，可以盘叠卷曲收紧，是个“技术”活，“卷”得不好要是松开了会出丑。好在社会进步快，青少年很快就不用穿大腰裤子了。小腰裤子就是接近西式的了，可以穿系裤带。大袖衬衫同样很土，不过“裁放店”也比较能跟上形势，学做小袖子（袖口收缩，带纽扣）的衬衫，当然，在美观精巧程度上逊于百货店里出售的洋式衬衫。

过去的褂子和棉袄（特别是女式服装）多用手工做的土纽扣，叫“纽扣桃”，其实就是一个末端为球形的实心结，整个纽扣桃的形状与丁香花很相似。以前不识丁香，认得丁香之后，方觉古人比喻之妙。纽扣桃是布做的，制作纽扣桃叫“盘”纽扣桃。

过去经济不发达，商品不丰富，生活普遍贫困，不会经常添置衣物，缝缝补补则是必需的。缝衣针前段叫针尖子，根部用来穿线的细圆孔叫“针瘪子”。衣服接缝处脱线，叫绽针线，或者就说衣服“绽得了”；不在接缝处衣服撕破了，叫坏了个“三得滑子”。衣服太过破旧而自行损坏，叫“整得了”。缝制衣物用语有不同，有“对”“料”“码”“锁”“漆”“敲”“沿”“绗”“缠”等等。

“对”“料”“码”，这都不属于精工，针线脚不密、不紧、不齐、不规正，比较粗疏，有临时对付一下的意思。“漆”和“敲”就比较细致了，“漆”线脚密而紧。“漆”的本字为“缉”，有两读两义，读 jī 的时候，意思是搜捕、捉拿，如缉拿；读qī的时候，意思是一种缝纫方法，一针连着一针密密地缝，如缉边、缉鞋口。缉发qī音的时候，音和义与涟水方言完全一致。“敲”指收衣边，如“敲裤脚子”等，其本字是“缲”，音qiāo，释义为缝纫方法，做衣服边儿或带子时把布边儿往里头卷进去，然后藏着针脚缝。值得说明的是，“缲（敲）边”的“缲”，在涟水话里还异读为“靠”，如“靠边”“靠边机”，这是对缲字的古音保留，就像敲鼓涟水话说“犒鼓”那样。“沿”这种缝制工序指的是对鞋口的处理方法，用细窄的布条封缝在鞋口上，以减少对皮肤的摩擦，增添舒适感。“绗”一般是指缝被子和棉袄棉裤的方法，用大号缝纫针，针线脚很大。“缠”也是缝制棉衣的方法。

做纽扣眼，先在布上剪开适合纽扣的口子，然后将口子收边，这道工序叫“锁”，完整的说法是“锁纽扣眼子”。衣物上如果出现细小的孔眼，缝补的时候就可以不用补丁缝，只需用线缝即可，这种缝纫法也叫“锁”。

温馨提示：通过以上关于涟水方言里的服装及其缝补浆洗内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。