但身体部位的(以身体部位组成的英语短语)

在生活中，很多人可能想了解和弄清楚分享 | 由身体部位衍生出的习语的相关问题？那么关于但身体部位的的答案我来给大家详细解答下。

由身体部位衍生出的习语

同学们在做题的时候可能会遇到一些由身体部位所衍生出的习语，但有些习语按照字面翻译可能会闹出笑话，所以今天在此整理了从头到脚的18个相关习语，希望能帮助到大家。

Head 头篇

It's like banging your head against a brick wall.

白费力气。

如果某人在尝试着做一件完全不可能的事，你可以说他是：

It's like banging your head against a brick wall.

Somebody have/has got one's head in the cloud.

过于理想化。

如果把某些事情想的过于简单，你可以说：

He's got his head in the cloud.

他想的太简单了。

Somebody have/has got an old head on young shouders.

少年老成。

指年纪轻的人成熟稳重，

显得像阅历深的长者。

Hair 头发篇

Let one's hair down.

放松，做回自己。

古代欧洲女子在外面时需要盘起头发，

待回家后才能把头发披在肩上，

故衍生出做回自己之意。

Keep one's hair on.

消气，镇静下来。

如You need to keep your hair on.

你消消气。

Tear one's hair out.

急得直挠头。

就像有人当着你的面掰你的口红时感觉，你可以说

：“I am tearing my hair out!”。

Eyes 眼篇

Keep one's eyes on sth.

稍加留意。

想要某人注意或者密切关注某事。

如 Keep your eyes on my golden beans!

Get one's eyes on the back of one's head.

什么都能看到。

指对周围所发生的事了如指掌。

One's eyes are/were bigger than one's stomach.

眼大胃小。

指某人眼馋，所点的食物已经超过了其自身的食量，也指浪费食物。

Arms 手臂篇

Up in arms.

气急败坏。

就像登机前十分钟时被告知临时取消一般的愤怒。

如 I'm up in arms! 我十分生气！

Give one's right arm to do sth.

十分想做某事。

如I'd give my right arm to meet Rihanna.

我非常想见黎悍娜女士。

Twist one's arm.

强人所难。

如 My boss want me to work for another week. He is twisting my arm!

老板还要我再上一个星期的班，太强人所难了！

Legs 腿篇

Pull one's leg.

愚弄某人，拿某人开玩笑

这是易错点，

可千万别按照字面理解为拖后腿！！！

It costs an arm and a leg.

贵出天际

比如女孩眼中的萝卜丁，

男孩眼中的 Supreme X LV.

用于感叹一切买了肉疼的东西。

Have/Has not got a leg to stand on.

没有证据。

如 You haven't got a leg to stand on.

你疑车无据。

Feet 脚篇

Got itchy feet.

旅行的欲望强烈。

如I've got itchy feet.

我非常想出去玩。

Got cold feet.

有计划但没有行动。

指怕有后顾之忧或因其他原因而搁置了计划。

如 I planned to visit Japan. But I've got cold feet.

我想去日本，但也只是想想。

Shot oneself in the foot.

让自己陷入窘境。

如 I shot myself in the foot.

搬起石头砸自己的脚。

温馨提示：通过以上关于分享 | 由身体部位衍生出的习语内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。