> 情感
黑人歌曲中英语大揭秘是什么歌(黑人英文歌曲)
导语:黑人歌曲中英语大揭秘
在好多英语中,存在不太规范的英语语法被称为「黑话」或者是「黑人英语」,这种叫法并没有种族歧视的意思,像语言学者应该是非常注意语言的规范和精准吧,而黑人英语大多随意且生活化,所以学者们并不太能接受。
「黑人英语」学术的词汇应该叫做African American Vernacular English,简称为AAVE;也有美国人直接将它称为black English或者Ebonics,是一种来自于非洲裔美国人的方言、民族语言和族群语言的融合。
其实,在当时黑人文化和白人文化是互相看不起的,这种口音一度被看作是贫穷、底层的象征。随着美国的种族歧视逐渐减少,黑人的地位也不再那么低,随之黑人文化也不再是非主流的文化,所以才有了我们现在听到的酷酷的、自带饶舌属性的黑人英语。
黑人英语的语音、形态、句法和词汇系统有明显不同于标准英语的特征。特点就是:超多吞音,各种重音和连读,俚语更是海了去了。
1、最常见的,就是把er结尾的字母改成单一的「a」,如:player → playa。
2、因为ks(cks)和x的发音相同,所以ks 或 cks结尾的文字,用x代替,如:thanks →thanx,checks(现金)→ chex。
3、o的用法也很特色,如:Love → Luv,nothing → nuthin&34;4&39;。
还有一些非常常用的俚语(slang),当你想当一只酷酷的人时,可以用到:
看了这么多是不是还是「纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行」,书面英语和生活中的英语差别还是很大的。希望学习英语总有一天也能炉火纯青、切换自如,kinda classy, kinda hood!
本文内容由快快网络小楠整理编辑!