此床非彼床的答案(此夜非彼夜的意思)

导语：《静夜思》：此“床”非彼“床”，原来我们误解了千年

很多人学习李白的第一首古诗便是《静夜思》，即便是很小的孩子也可以很流利地背诵全诗，诗歌以即为简短的几句话，表达了作者的思乡之情。但是你知道吗？其实在这首诗中，有一个字已经被我们理解错了几千年，那就是“床前明月光”的“床”字。

在我们学习的过程中，很多老师都把这个“床”字理解为我们睡觉的床，并将该诗句解释为李白看见了自己床前的月光投下的暗影，由此引发了作者的思乡之情，但现实情况并不是这样。

关于“床”这个字，在古代跟在现代的含义并不同，而且古代的含义要比现代丰富很多。最早对这个解释提出疑问的是郭沫若先生，因为“床前明月光”的下一句是“疑是地上霜”，郭沫若便质疑如果这里面的“床”值得是我们睡得床，那么房间里面怎么会有霜出现呢？至此便开始了人们关于“床”字的猜测。主要流派有三种：

1、“床”是“窗”的通假字，实际上指的是窗户，是月亮透过窗户照在了床边，这才让作者有无限的思乡之情。

2、“床”实际上是胡床，这里的胡床其实可以指代板凳，也可以指代躺椅，因为战争的缘故，它们十分便于携带，所以又被称为“床”。

3、还有一种说法是“井床”，所谓的“井床”的其实就是井沿边上的围栏，诗中描述的画面其实是诗人自己站在井边，因为抬头看见了天上的月亮，低头又看见了月光洒下的清晖，所以才导致了诗人的思乡。

这三种说法都解释得通，也都有一定的道理，毕竟古代诗人在作诗的时候，很大程度上都是借景生情，但根据整首诗的意境来推断，其实更偏向于在相对空旷的地方才能作出这样的诗作，所以窗的解释似乎并不如其他两个那么合适。

中国的传统文化是十分博大精深的，对于一个字的不同理解，便会让一首诗有不同的境界，也正是因为有了这样的不同含义，才造就了中华古诗词无限的魅力。关于《静夜思》中“床”字的理解其实一直都有争议，人们各自都有自己的解释，也许也正是因为这些争议，才让这首诗有了更多不同的含义。

而在我自己看来，更倾向于这里面的“床”指的是井床，因为在古代，一方面人们经常在井边思考人生；另一方面，俗话里不是有“背井离乡”一说，这里面的井正好印证了作者脑海中的思乡之情，也引发了作者的联想，由此才产生了“床前明月光”这一名句。

关于“床”字的争议主要是来自于文学层面，对于我们普通读者来说，这首诗更大的意义在于，它赋予了我们诸多的情感表达，虽然在字词上的见解略有不同，但情感共鸣始终围绕在每一个热爱这首诗的人心中。

本文内容由快快网络小森整理编辑！