论语子罕原文及翻译子欲居九夷(子欲居九夷怎么读)

在生活中，很多人可能想了解和弄清楚《论语·子罕》“子欲居九夷”章解析的相关问题？那么关于论语子罕原文及翻译子欲居九夷的答案我来给大家详细解答下。

9.14.[原文]

子欲居九夷①。或曰：“陋②，如之何③？”子曰：“君子居之，何陋之有④！”

[原文通释]

孔子想要到九夷去生活。有人说：“那里落后闭塞，怎么行呢？”孔子说：“君子生活在那里，有什么落后闭塞的！”

[注释]

①子欲居九夷：孔子想要到九夷去生活。居，生活，居住。“居”后省略了“于”。九夷，古代称东方的九种民族，也指其所居之地。后世的九夷泛称少数民族。《后汉书·东夷传》：夷有九种。曰畎夷、于夷﹑方夷﹑黄夷﹑白夷﹑赤夷﹑玄夷﹑风夷﹑阳夷。

②陋：鄙野落后，闭塞，不开化。

③如之何：怎么办，怎么能行呢。

④何陋之有：有什么落后的。何……之有，文言常用句式，是“有何……”的倒装，借助“之”的作用，宾语“何”前置到动词谓语“有”的前面。解释成“有什么……的”。本篇31章“何远之有”与此句式同。

[解读与点评]

中国古代，中原地区的人把居住在东南的人们称为夷人，认为这些地方闭塞落后，当地人也愚昧不开化。孔子却认为，只要君子到那里传播文化知识，实行礼仪制度，就会开化人们的愚蒙，那么这些地方就不会闭塞落后了。实际上正是这样，历史发展到今天，我们再来看一看哪些地方的人落后：经济、文化繁荣，礼仪制度健全的地方一般不会落后。

孔子为什么要到九夷去呢？《四书集注》说：“欲居之者，亦乘桴浮于海之意。”这是孔子在中原地区推行自己的政治道德主张不得意后的“气话”吧？《论语注疏》说的“孔子以时无明君，故欲居东夷”，是有道理的。

温馨提示：通过以上关于《论语·子罕》“子欲居九夷”章解析内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。