> 历史文化
试论正确解读古文字的重大意义是什么(试论正确解读古文字的重大意义有哪些)
导语:试论正确解读古文字的重大意义
大家都知道,文字是记录事件最普遍最便捷的载体,只要读懂了文字,事件是一个什么情况一看就明白了。因此,正确解读古文字,对于全面了解当时事件就显得尤为重要。
为什么我们现在对古文章理解的意思有多种,甚至是被称为“天书”看不懂,其最主要的原因是我们现在理解的汉字意思与古代当时所写的文字的意思出现了差异所造成的。如“或曰“,现在人们普遍翻译为“有的人说“,这样解释就错了,真正的意思是说“有反对者说“。这样说来,“或“的意思就是指反对者。“或“,从口从一从戈,从口从一,意思很简单,就是指一张嘴,从戈的意思就是说在戈跟前,戈的意思是指拒马(阻止人员等出入的临时关口),而不是我们现在所解释的是指兵器,从口从一从戈,按照现在解读应该是一个人面对兵器不敢说,按照古代的意思解读就好明白了,意思是说一个人站在拒马跟前在说,也就是说为什么不让他出入,换句话说就是在强调反对的理由。
“或曰”解释为“有的人说“,就不如解释为“有反对者说“涵盖的信息和内容多,目的性强。
还有很多这样的例子,这只能说明我们现在解读得还不够准确,需要再好好研究,解释地更准确些,以便我们更准确的明白古文字记录的事件的真实情况。
本文内容由快快网络小珊整理编辑!