聊斋志异窦氏的意义(聊斋志异中窦氏原文及翻译)
导语：《聊斋志异》中最喜欢的作品（白话）：窦氏
南三复，是山西晋阳世代官宦人家的子弟。他有所别墅，离平时居住的地方十多里路,每天骑着马去一次。
一天正碰上下雨，中途有个小村庄，南三复看有户农家院子挺宽敞的，就进去避雨。
附近村子里的人一向不敢怠慢南三复，主人很快出来请他进屋坐，显得拘谨偏促，十分恭敬。
南三复到里屋一看，原来是一间斗室。他坐下后，主人先是拿起扫帚殷勤地到处打扫，接着冲上蜜水当茶，南三复让他坐，他才敢坐下。
问他姓名，他自称名字叫廷章，姓窦。没多久，端上酒，煮了只童子鸡，对客人侍奉得非常周到。
窦廷章有个刚成年的女儿在灶下做饭烧菜，不时站在门外，稍稍探出她的上半身,看上去年纪有十五六岁的样子，端庄美丽，没人能比得上。
南三复怦然心动。雨停回家以后，还是念念不忘地想着她。
过了一天，南三复准备了粮米布帛去酬谢窦家，借此进一步接近。
这以后,他常去窦家,有时带着酒菜,谈得近乎，流连忘返。
窦女渐渐地和他熟悉起来，不怎么禁忌躲避他，常在他面前走动。
南三复瞅她,她便低头微笑,南三复更迷恋她了，三天两日地往她家跑。
一天，赶上窦廷章不在家，南三复来坐了很久，窦女出来陪客。南三复抓住她的手臂要行非礼。
窦女又羞又急，严厉地拒绝他说:“我虽然贫穷,也要正当婚嫁,你为什么凭着门第高贵就无礼欺侮人!”
当时，南三复正死了妻子，就向窦女作了个 揖，说:“如果能获得你的爱怜，我一定不娶别的女子。”
窦女要他发誓，他指着天上的日头赌咒,表示永不变心，窦女才应允了他。
从此以后，南三复瞅着窦廷章外出，就来和窦女私情缠绵。
窦女催促他说:“幽会偷情，不是长久的事儿。我家每天都在你的荫庇之下，如果你肯恩赐联姻的好事，父母必定以此为荣，该是没有不同意的。你要早作主张呀!&34;
看门人把窦女的话全部转告给南三复，南三复却警告他不许放窦女进门。
窦女依着南家大门悲哀地啼哭，直到五更天才不再听到她的哭声。
天亮后看时，她怀抱着婴儿坐在那里,身体已经僵硬了。
窦廷章非常气愤,到官府诉讼，官府里都认为南三复太不道德，想要治他的罪。
南三复害怕了，用一千两银子上下打点，得以免罪。
那大户人家做了个梦，梦见窦女披头散发抱着儿子，告诉他们说:“你家女儿一定不要许配负心郎，如果许了，我一定要杀死她!”
大户人家贪图南三复有钱,终于还是把女儿许配了他。
南三复迎娶以后，新娘嫁妆丰盛，相貌也美丽，但总爱悲悲戚戚，整天看不到她一丝笑容。
枕席之间，又常是一把鼻涕一把眼泪的,问她,也不说话。
过了几天,新娘的父亲来,进门就掉泪,南三复来不及问原因，扶他进了屋。
他看到女儿，惊恐地说:“刚才在后园里,看见我女儿吊死在桃树上，现在房中是谁?”女子听了他的话,脸色突变,倒在地上死了。
看她,却是窦女。急忙到后园,新娘果然已经自尽。
他们惊恐极了,派人去告诉窦廷章。窦廷章打开女儿坟墓,只见棺材开着，尸首不见了。
他先前的恨还没消,如今更加悲伤愤怒，就又告到官府。官府因为这事儿近于虚幻，难以给南三复拟定罪名。
南三复又给窦家送厚礼，哀求停止起诉，了结官司，官府也受了南三复的贿赂,于是，把案子撤了。
然而，从此以后，南三复家渐渐地衰落下来，又因为怪事传播开去，多年没人敢把女儿嫁给他。
南三复不得已，在一百多里外的地方聘曹进士的女儿为妻。
没等迎娶，逢民间谣传朝廷即将选良家女儿进后宫，因此有女儿的人家都急着把女儿送归夫家。
一天，有个老妇人引着一乘轿子来到南家，自称是曹家来送女儿的。
她扶着曹女进了屋，对南三复说:“选嫔妃的事儿已经很急了，时间仓促，不能按礼节办，姑且送小娘子来。”
南三复问:“怎么没有客人来?”老妇人回答说:“有点微薄的嫁妆随后就到。”
说完，匆匆忙忙走了。
南三复看女子也还风流标致，就和她调笑。女子低头翻弄着衣带，神情极像窦女。
南三复心里很不是滋味，但又不敢说什么。女子上床，拉着被子蒙住头睡觉。
南三复以为这是新嫁娘常有的情态，也不在意。到了傍晚，曹家人迟迟不到，心里才怀疑起来。
掀开被子问那女子，谁知她已身体冰冷,断气了。
南三复惊诧万分,不知这是怎么回事儿,派仆人骑马通知曹家，曹家竟然没有送女儿到南家的事。
这事传了开去，一时成为奇闻。当时有个姚孝廉，女儿刚下葬,南三复家出怪事的前一夜,被盗墓的打开坟,撬开了棺木,尸体不知去向。
听到这奇闻,到南家验看，果然是他的女儿。打开被子一看,女儿全身赤裸。姚孝廉大怒,写状子告到官府。
官府因南三复总是行为不端,鄙薄他的为人，就以掘坟露尸的罪名定了他死刑。
异史氏说:开始勾引人家的女儿,后来娶了她,这已不算道德;更何况当初信誓旦旦,后来又抛弃了她呢?在娘家被责打,他不理睬;上门哭诉，他仍然不理睬:又多么残忍!但最后得到的报应，也比《霍小玉传》里的李益惨多了!
本文内容由快快网络小娴整理编辑！