搜索
写经验 领红包

天生刘伶以酒为名一饮一斛五斗解酲(天生刘伶以酒为名的意思)

导语:天生刘伶,以酒为名

刘伶是“竹林七贤“之一,嗜酒成癖,强调无为而治。后来人们多把纵酒放诞的人比作刘伶,这个典故出在《晋书-刘伶传》。

【原文】(刘伶)常乘鹿车,携一壶酒,使人荷锸(cha锹)而随之,谓曰;“死便埋我。”其遗形骸(身体)如此。

尝渴甚,求酒于其妻。妻捐酒毁

器,涕泣谏曰:“君酒太过,非摄生之道,必宜断之。”

伶曰:“善!吾不自禁,惟当祝(祈祷)鬼神自誓耳。便可具酒肉。”妻从之。伶跪祝曰:“天生刘伶,以酒为名。一饮一斛(ha,十斗),五斗解酲(cheng 酒醒之后所感觉的难受不适)。妇儿之言,慎不可听。”仍引酒御肉,隗(guT,颓然倒地)然复醉。

【译文】刘伶经常乘着鹿驾的车,带一壶酒,让人扛着铁锹跟在车后,对那人说:“我死了你就就地埋了我。”他对自己身体不注意到这种程度。

有一次酒瘾大作,便向他老婆讨酒喝。他老婆把酒倒掉,把酒具砸碎,哭着劝刘伶道:“您酒喝得太多了,不是保养身体的办法,您一定要戒掉酒。”

刘伶说:“好!不过我不能自己戒酒,应当祈祷鬼神并发誓才行。你就赶快去准备祈祷用的酒肉吧。”他老婆同意了,真的准备好了酒肉。

刘伶跪着向鬼神祈祷说:

老天生下我刘伶,

就以喝酒而出名,

一次能饮十斗,

再以五斗清醒,

女人说出的话,

切切不可便听。

说罢继续饮酒吃肉,一会儿便醉倒了。

本文内容由快快网络小开整理编辑!