肖尔shawl(肖尔茨简介)

导语：读创今日荐书｜美国“知日派”元老赖肖尔的两个祖国

读创/深圳商报首席记者 刘悠扬

生于日本，长于美国，求学于哈佛，拓展东亚研究，成为一名驻日外交官，改善美日关系，晚年回哈佛教书著述写作。美国历史学家、外交家埃德温•O.赖肖尔这一生的经历让人羡煞。最近，赖肖尔的自传《我的两个祖国》由上海译文出版社引进国内，为20世纪历史留下了他的证言。

赖肖尔是一个跨越了文化屏障的幸运儿。作为学者，他一生致力于日本和东亚研究，是哈佛日本研究的草创者，也是哈佛东亚研究的奠基人之一，被视为美国“知日派”元老。筚路蓝缕，如今哈佛大学已成为东亚研究的重镇，傅高义、裴宜理等知名学者都尊他为前辈学人。作为外交家，赖肖尔经历过20世纪两次世界大战，战后他出使日本。当时正值冷战时期，国际形势动荡不安、波诡云谲，作为许多重大历史事件的亲历者和见证人，赖肖尔的这部自传留下了许多历史的细节。

赖肖尔的一生与日本结下了不解之缘，他把日本视为自己第二个祖国。在这部自传里，赖肖尔用他的生花之笔描绘了孩提时代在日本的生活和后来在欧洲、中国、日本的游学经历以及哈佛的求学生活。

“出自这位美国学者笔下的日本史在西方产生重大影响，史无前例，其本身就具有非同一般的意义。”华东师范大学东方文化研究中心教授、《我的两个祖国》译者刘克申在译后记中写道：赖肖尔始终认为，以斯宾格勒、汤因比和威廉·H.麦克尼尔等为代表的史学家笔下的世界史都是以西方为中心，其有失公允，并非完美。早在1960年代，赖肖尔与费正清在哈佛共同开设“东亚文明”课程，以“东亚”取代沿用多年、带有“西方中心论”色彩的“远东”，完全摆脱了西方史学理论的羁縻，彰显出他作为史学家的非凡的洞察力与超强的理论建构能力。

英国历史学家卡尔说过，“最好的历史学家是最有偏见的历史学家”，其意为历史学家对历史的解读必须要有自己的见解，这就是所谓的“偏见”，此偏见即主见，没有偏见，也就失去了历史学家对历史应有的担当。“在这个意义上来说，赖肖尔是个对日本历史最有偏见的历史学家，也是一个最好的历史学家。”刘克申说。

审读：谭录岗

本文内容由小娴整理编辑！