醉花阴薄雾浓云愁永昼宋李清照拼音版(醉花阴薄雾浓云愁永昼宋李清照译文)

在生活中，很多人可能想了解和弄清楚醉花阴（薄雾浓云愁永昼）宋 李清照的相关问题？那么关于醉花阴薄雾浓云愁永昼宋李清照拼音版的答案我来给大家详细解答下。

十一月十九日 星期四

薄雾浓云愁永昼，

瑞脑销金兽。

佳节又重阳，

玉枕纱厨（橱），

半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，

有暗香盈袖。

莫道不消魂，

帘卷西风，

人比黄花瘦。

创作背景: 这是李清照早期诗词。新婚不久，赵明诚负笈（音Ji）（书箱）出远门。这对这个恩爱中的闺中少妇不啻是一个打击。此词写的是闺中少妇在丈夫离开时的孤独愁苦和对远方丈夫的思念。

词解:1，醉花阴。词牌名。2，薄雾浓云愁永昼。白天浓云低垂雾霾迷漫，天色令人感到十分压抑，所以感到过的很慢（愁永昼即此意）。3，瑞脑，一种熏香，类似现在的冰片。4，销（亦作消）金兽。金兽是一种制作兽形的铜香炉，销是燃烧消散。瑞脑销金兽，意思是室内，香炉中点中熏香，散着香味在屋内袅袅。5，重阳，即农历九月九日重阳节（古人以九为阳，所以九月九日为重阳），重阳节是当时一个重要节日。6，玉枕纱厨（橱），纱厨就是蚊帐，防蚊蝇侵入，玉枕就是床上枕头。7，半夜凉初透，夜半醒来，丈夫不在身边，更到凉意和孤单。8，东篱，因陶渊明的一句诗（采菊东篱下，悠悠见南山。）后人把东篱即作菊花地，采菊，种菊，赏菊都用东篱替代。9，有暗香盈袖，两袖充满菊花清香。暗香通常指梅花，此景则指菊花。盈:充满之意。10，消魂，极度悲伤愁苦或极度快意，这里指极度悲伤愁苦。11，西风:指秋风，帘卷西风，是说一阵凉风吹来掀开了门帘。12，人比黄花瘦，室外菊花瘦弱，室内人因思念愁苦比菊花还要瘦弱。

译文:浓云低垂，雾霾迷漫，这是一个很令人情绪压抑的日子。回到室内，熏香点燃在兽状的香炉里袅袅缭绕，这是重阳佳节，亲人相聚的日子，可我独守空房，纱帐内放着玉枕，及至夜半，感到深深地凉意。

白天曾在菊边饮酒直到黄昏，这时连两袖也充盈着菊花的清香。莫道这秋日气爽不会使人感到愁苦，一阵凉风吹来，掀动门帘，帘内的人因思念比外边的菊花还要瘦弱。

赏析:这首醉花阴同样是李清照的代表作。但它写于前期，和她的晚年代表作《声声慢》凄凄凄惨惨戚戚的晚年流离生活不同，《莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。》也是一种愁苦，但这种愁苦中带有幸福的回味和对亲人回归的殷切朝待，是期望而非绝望。

读懂一首诗，特别是抒情诗词，了解其写作背景十分重要，否则就会南轅北辙，作出错误的解读。

早上好！

温馨提示：通过以上关于醉花阴（薄雾浓云愁永昼）宋 李清照内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。