浅谈《记承天寺夜游》的作用(浅谈《记承天寺夜游》翻译)

导语：浅谈《记承天寺夜游》

今天，我来跟大家分享东坡先生的一则小品：——《记承天寺夜游》。全文言少意隽，大致如下：

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

首先，映入我脑海的大抵就是这样一个景象：在秋天的一个夜晚，一个正欲宽衣入睡的男子，被从窗棂洒下来的月光吸引，睡意全无，高兴地又穿起衣服，跑到外面欣赏美丽的月色。月明风清，秋天的夜晚好不静谧，温柔。然而在幸福的时刻，总是想与人为伴，一同分享的。于是就想到了好友张怀民，他就在不远处的承天寺，欣然寻访。恰巧怀民兄也没有睡觉，大抵是知己间心意互通耳。于是就邀怀民兄一起在庭院里散步，共享月光。但见地面好似积了一层明亮空灵的水流一样，还有藻荇交错其中，仔细一看，原来是竹树和柏树的倒影。哈哈！何夜无月？哪里没有竹树和柏树呢？只是少了像我和怀民兄这样的难得悠闲，清欢自许的人罢了。怀民望望我，我又看看怀民，相互欢笑起来。

我看到的不是一个享负盛名的大诗人形象，而是凡夫一子，和他的友伴，夜晚出游赏月的情景。寻常不过的小事，但在东坡的笔下，含义幽微，令人心向往之。我不禁想到了他的另一句诗：人间有味是清欢！

其实，此时他是被贬黄州，落难至此，且犹淡然自在，不为尘事所累，还有如此闲情逸致，实乃人生意高，快意罹难，不比尘夫俗子之心境，当为我们后人之楷模。

如今的社会，人们生活压力大，升学，工作，交际。碌碌人世，许多人不堪重难，面临着诸多困苦难题。抱怨。抑郁。轻生。仇恨。等等如此。为什么当人们的生活水平日渐丰富，可是生活问题却越来越多呢？想想那时临难的苏轼一点也不比我们的处境轻松，可他的心态和生活之法当做我们的老师，值得学习效仿。尤其是如今的青年人，处处弥漫着“丧气”。

遇到烦恼，忧愁，当有化解之法，有一份清欢逸情实属难得，也是需要我们后天慢慢修为的。人生有味是清欢，生活有趣是闲情！

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请与我联系，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小滢创作整理编辑！