神翻译搞笑(盘点那些搞笑的神翻译)

导语：哈哈哈，这些神翻译笑不活了

翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。但是，生搬硬套的翻译往往会使得语言信息更加混乱，从而闹出笑话。理想让我们来看看那些生活中的神翻译吧！

1、灭“烟台”

烟台人民:瑟瑟发抖，害怕极了！

2、我到底是混沌还是饺子？一时间傻傻的分不清！

3、到底是带好孩子，小心落水，还是带上孩子，小心的落水？一字之差带来巨大歧义！

4、好好的名族园怎么就成了“种族主义者公园”了呢？

5、小心翼翼的摔倒！好家伙，原来走到此处一定要倒一下才行！

6、7、8、9、10 都有相似的问题，满满的中式英语风格，大家自己品鉴下吧！

短短几个字错误的翻译，竟然能使一句话的意思变得截然不同，从而闹出许多笑话来，以后再有这种需要翻译的地方，可得仔细小心了！

那么在你生活中有留意过这些细节吗？快来分享下吧！

本文内容由小悦整理编辑！