家诫嵇康文言文翻译(《家诫》嵇康)

导语：不得不看的曹魏司徒王昶《家诫》

王昶（？－259年），字文舒，太原郡晋阳县（今山西太原）人。东汉代郡太守王泽之子。三国后期曹魏大臣、将领。

王昶少时知名，同郡王凌将王昶当作兄长看待，曹丕即位前为太子文学，即位后历任散骑侍郎、兖州刺史等职，这期间写了《治论》、《兵书》等著作为朝廷提供政治参考，明帝曹叡即位之后升任扬烈将军，封关内侯。

明帝曹叡死后的正始年间调往徐州任职，后迁征南将军，太傅司马懿掌权之后，王昶向朝廷上奏讨伐东吴，在江陵取得重大胜利，因功再次升任征南大将军、仪同三司，晋爵京陵侯。正元二年（公元255年）毌丘俭在淮南起兵，王昶因助平淮南之功升任骠骑将军。甘露元年（公元256年），诸葛诞再次反叛，王昶因牵制吴军之功升任司空。

王昶的《家诫》，内容丰富，涉及的面也很广，“其用财先九族，其施舍务周急，其出入存故老，其论议贵无贬，其进仕尚忠节，其取人务实道，其处世戒骄浮，其贫贱慎无戚，其进退念合宜，其行事加九思”，等等。

但他主要强调的是以下几个方面：

不要干名要利。

富贵和名望都是人们所希望的，但要注意：第一，富贵名望要用正当的手段、合理的方式获得，要名实相副；第二，不能知进而不知退，知欲而在知足。“如不知足，则失所欲。”“览往事之成败，察将来之吉凶，未有干名要利，欲而不厌，而能保世持家、永全福禄者也。”

不以己能掩人之能。

“人有善，鲜不自伐；有能者，寡不自矜。”人们一般都想自夸其功，自显其能。总想压倒别人，别人也想压倒你，这样只能两败俱伤。应该“屈以为伸，让以为得，弱以为强”，不以己能掩人之能，只有在谦让中才能把自己的才能表现出来。

不轻易毁誉别人，正确对待别人毁誉自己。

听到有说别人的坏话，只能听不能说。别人毁誉自己，要反省自身，“若己有可毁之处，则彼言当矣；若己无可毁之行，则彼言妄矣。当则无怨于彼，妄则无害于身。”“救害莫如重裘，止谤莫如自修。”“根深不怕风摇动，树正何愁月影斜。”对于恶意中伤，最好是“默而自修”。

积累了财产，一是要赈济饥贫，二是不要奢侈浪费。

“治家有患焉：积而不能散，则有鄙吝之累；积而好奢，则有骄上之罪。大者破家，小者累身。”

他还教导子孙说，成功之后，要身退；身退之后，不要到处夸耀自己过去的功劳。

本文内容由快快网络小凡整理编辑！