看不懂资治通鉴(资治通鉴未尝专决文言文翻译)
在生活中,很多人可能想了解和弄清楚资治通鉴:没有分化不了的对手,只有用错的方法!的相关问题?那么关于看不懂资治通鉴的答案我来给大家详细解答下。
《资治通鉴》第四十五卷 汉纪三十七
汉明帝永平十六年(癸酉,公元73年)
【原文】
是时于王广德雄张南道,而匈奴遣使监护其国。超既至于,广德礼意甚疏。且其俗信巫,巫言:“神怒,何故欲向汉?汉使有马,急求取以祠我!”广德遣国相私来比就超请马。超密知其状,报许之,而令巫自来取马。有顷,巫至,超即斩其首;收私来比,鞭笞数百。以巫首送广德,因责让之。广德素闻超在鄯善诛灭虏使,大惶恐,即杀匈奴使者而降。超重赐其王以下,因镇抚焉。于是诸国皆遣子入侍,西域与汉绝六十五载,至是乃复通焉。
【译文】
当时,于阗王广德称雄于西域南道,但该国仍受匈奴使者的监护。班超到达于阗后,广德待他礼仪态度十分疏淡。于阗又有信巫之俗,而巫师声称:“神已发怒,问我们为何要倾向汉朝?汉朝的使者有一匹黑唇黄马,快去找来给我做祭品!”于是广德派宰相私来比向班超索求赠马。班超暗中获知底细,便答应此事,但要巫师亲自前来取马。不久,巫师来了,班超便立刻将他斩首,并逮捕了私来比,痛打数百皮鞭。班超将巫师的首级送给广德,借机对他进行谴责。广德早已听说过班超在鄯善斩杀北匈始使者的事迹,大为惊恐,便随即杀死匈奴使者投降。班超重赏于阗王及其大臣,就此镇服安抚于阗。于是西域各国全都派出王子到汉朝做人质。西域与汉朝的关系曾中断了六十五年,至此才恢复交往。
【解析】
前文说道,窦固上书表功班超,汉明帝任命班超为军司马,出使西域。
上面这段就是班超在于阗国遇到的事,简单来说就是继在鄯善国斩杀北匈奴使者后,在于阗国进一步立威,让西域南路大国于阗断绝与匈奴之间的联系,并彻底投入汉朝怀抱。
具体发生的事情就不说了,有意思的是班超在其中的操作,可以说是招招打在关键上。
先说班超如何发现问题,如当初在鄯善一样,都是通过对使节态度冷漠发现的。
这其实没什么,常人都可以,问题是冷漠背后的关键是什么?
广德遣国相私来比就超请马。
对于中原王朝来说,宗教影响力并不大,且与游牧民族、西域差异极大。
游牧民族和西域之间虽然在人种上有所差异,但其生态、环境、生产力极其相似,其宗教也多有接近。
材料中,对于汉朝的使节到来,于阗巫师提出要拿汉朝的马来献祭。
这事不单纯的是宗教仪式的问题,其中更包含了要通过这事来交恶汉朝,坚定于阗不站队汉朝的立场。
可以这么说,于阗巫师在于阗影响力不低于其国王,且于阗巫师在立场上与北匈奴极其接近,甚至来说,于阗巫师就是北匈奴立起来配合干涉于阗的关键人物。
面对于阗方面的态度冷漠,班超大可以学之前在鄯善一样的做法,将于阗高层一国端掉,再立其他人。
可这么做的结果就是,会让于阗中下层对汉朝态度敌对(其中原理不方便展开)。
因此破局点就在于阗国内高层的倾向如何细分的,都是站北匈奴,还是部分人站北匈奴。
如果是前者,那么班超此行难度极大,最好的办法就是调动于阗周边部族袭扰于阗,借他们的手灭掉于阗,汉朝再以调停者身份借入,立一个亲汉于阗王。
如果是后者,则问题就简单。
超密知其状
这5个字就是关键。
前文说道,于阗丞相私来比奉于阗王、巫师命令来找班超要马献祭。
来的人中难免有班超收买的眼线获得于阗国内真实情况,知道了于阗高层的倾向情况。
根据后续发展,大体上可以看做,于阗王摇摆中立,巫师亲北匈奴,丞相私来比略亲巫师,可见于阗国内并不是铁板一块,只不过亲北匈奴的相对较多而已。
其中也包括关键信息,在于阗内有北匈奴使者。
因此就有了后面班超在鄯善做法的再度上演。
超密知其状,报许之,而令巫自来取马。有顷,巫至,超即斩其首;收私来比,鞭笞数百。以巫首送广德,因责让之。
你于阗巫师不是要马吗?自己来拿!
等于阗巫师来了,给他的不是马,而是一刀绝命,并对于阗丞相私来比一顿鞭挞。
班超这个做法其实包含三个意思。
其一,让于阗内部亲北匈奴的人,失去主心骨,同时震慑他们,让其内心动摇。
其二,对私来比一顿鞭打,却没有要其性命,是传递信号,对北匈奴的帮凶愿意手下留情,但看表现。
其三,震慑于阗王,让他自己看着办,如果还执迷不悟,不介意让于阗王去见巫师。
广德素闻超在鄯善诛灭虏使,大惶恐,即杀匈奴使者而降。
事情到这其实没什么,于阗王为活命,杀北匈奴使者,算是给班超一个投名状。
至少在于阗王他这一代,于阗国不会投降北匈奴,只会站队汉朝。
当然,班超的操作还没完。
超重赐其王以下,因镇抚焉。
之前是大棒,现在萝卜。
如此即是用好处恩威并施手人心,同时也是进一步争取于阗国内的人心。
站我大汉有好处,哪怕你们之前站北匈奴都没关系,只要现在改过来就行。
而这些人拿了好处又能如何?
之前班超杀于阗巫师时,以前你们口口声声说匈奴爸爸好,却没站出来了。
现在班超给好处你们也收了,这妥妥就是对北匈奴的背叛和变节啊。
将来北匈奴再来,那群只知道打打杀杀的蛮子会再相信你们吗?
所以啊,收班超给的好处也是投名状。
【闲扯】
班超的操作,提炼两个点。
第一点,如何发现主要矛盾?
个人认为从三个方面。
其一,数量上,哪些占据大多数。
其二,质量上,哪些在事物的变化过程中起到决定性或关键作用。
其三,在数量中找到质量,在质量中再找关键质量。
多分析几遍就能找到主要矛盾。
第二点,如何统战大多数?
这一个在之前的文章中也多次提到过。
简单来说,立场坚定的极少,大多数都是中间可摇摆的。
不能一概而论,而是要看人下菜碟,具体情况具体分析。
温馨提示:通过以上关于资治通鉴:没有分化不了的对手,只有用错的方法!内容介绍后,相信大家有新的了解,更希望可以对你有所帮助。