《小戎》灭六国者秦国尚武的民族(小戎什么意思)
在生活中,很多人可能想了解和弄清楚《小戎》:灭六国者,秦国尚武的民风也!的相关问题?那么关于《小戎》:灭六国者,秦国尚武的民族的答案我来给大家详细解答下。
小戎
小戎俴收,
五楘梁辀。
游环胁驱,
阴靷鋈续。
文茵畅毂,
驾我骐馵。
言念君子,
温其如玉。
在其板屋,
乱我心曲。
四牡孔阜,
六辔在手。
骐骝是中,
騧骊是骖。
龙盾之合,
鋈以觼軜。
言念君子,
温其在邑。
方何为期?
胡然我念之。
俴驷孔群,
厹矛鋈錞。
蒙伐有苑,
虎韔镂膺。
交韔二弓,
竹闭绲滕。
言念君子,
载寝载兴。
厌厌良人,
秩秩德音。
译文:
他驾着没有皮革装饰的小战车,
绳索交错地缠绕在车辕和衡梁。
中间的服马背上拴着游环胁驱,
拉车皮带上的白铜环闪闪发光。
车中的坐垫装饰着美丽的花纹,
他驾御着那骐馵气势多么昂扬。
思念起我那亲爱的丈夫,
那么温厚就像美玉一样。
他住在木板搭成的营房,
让我心烦意乱好不忧伤。
驾着那四匹雄马健壮非凡,
手握着六条缰绳多么稳健。
黑马和黑鬃红马驾在中间,
浅黄马和纯黑马驾在两边。
两只龙纹盾牌并竖在一起,
柱上龙盾的铜环金光闪闪。
想起我那亲爱的丈夫,
他在家时是那么温暖。
何时是他归来的日子,
为何我对他如此挂念。
没有铠甲的四匹马步伐协调,
三棱矛柄端的铜套金光闪耀。
巨大的盾牌上花纹多么鲜明,
还有那正面雕花的虎皮弓套。
两张弓交错地插在那弓套里,
弓檠夹弓再用绳子紧紧缠绕。
一想起我那亲爱的丈夫,
他在那兵营中贪黑起早。
那么诚实安详我的好人,
谨慎懂礼已是声誉昭昭。
茶水先生解读:
听秦腔听不太懂,但能感受到乐调的慷慨豪迈;读这首《小戎》同样也不容易听懂,但绝对能感受到不一样的思念。
因为,这一首思念行役丈夫的诗,读来铿锵有声。
只有读到“言念君子”的时候我们才能读出思念来,而之前铺排的诘屈聱牙的字眼让人瞠目。第一章的“五楘梁辀,游环胁驱,阴靷鋈续,文茵畅毂”讲的是战车,第二章的“骐骝騧骊”讲的是战马,第三章的“厹矛鋈錞,虎韔镂膺”讲的是兵器。秦国的女子非同寻常,她们的思念都带着英武的气质,在儿女情长中凸显着慷慨激昂。
杜牧在《阿房宫赋》中慨叹:呜呼,灭六国者六国也,非秦也。我想他是诵读过这首《小戎》的,他很清楚,之所以秦国最终能够灭六国统一中原,跟尚武的民风有着密切的联系,而这也正是那个周王朝养马家族之所以能够崛起的治国方略。灭六国者,秦国尚武的民风也!
思念都能如此,不由人不为秦风一叹!
温馨提示:通过以上关于《小戎》:灭六国者,秦国尚武的民风也!内容介绍后,相信大家有新的了解,更希望可以对你有所帮助。