在生活中，很多人可能想了解和弄清楚日语谚语 I 一昨日来い的相关问题？那么关于一昨日日语怎么读的答案我来给大家详细解答下。

小提示：

谚语自己使用的机会较少，但是看影视剧啊动漫，

还有考试文章里面出现几率还是很大的。

有个印象，明白大概意思就行，不建议死记硬背。

日语谚语很多都来自中国，对国人来说简单，

但要注意有些谚语表达的内容还是有些区别的。

一昨日来い

（おととい こい）

不要再出现在我面前

由来

直译：“前天过来”

但是该句有明显的歧义。

过去的时间+未来的命令=不可能实现

「一昨日来いとは嫌な客人など、追い返したい人に対し、追い返すときに吐く啖呵・罵り言葉である。既に過ぎ去った一昨日という日に出直せと言うことから、二度と来るなという意味になるという説。」

前天来是对讨厌的客人等想赶走的人，赶走时说出的连珠炮式的咒语。因为在已经过去的前天重新来过，所以有不要再来的意思。

例文

①何をわけもわからないことを言っているんだ。お前のような奴は、おとといこい！

你在胡说八道什么，像你这样的家伙，就不要再出现在我面前！

②お前の顔なんか、二度と見たくねぇ。おとといきやがれ！

再也不想看见你的嘴脸，快滚！

おわり

温馨提示：通过以上关于日语谚语 I 一昨日来い内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。