呆若木鸡古代的意思(成语「呆若木鸡」的意思)

导语：古今变味的用语——呆若木鸡

中华传统文化博大精深，从古至今人们就喜欢用精辟的字表达深沉的意思。但，千百年的流传，加之不同时代赋予的解说，很多用语都不再是最初的味道，逐渐「变味」，甚至甜口变苦口。

现在我们来说说古今「变味」的成语之一：呆若木鸡。

现今如果评价一个人“呆若木鸡”，那么对方必定是个不能镇住场子的人。事实上这个成语最初是用来形容一个人镇定自若，毫不慌张，褒义词。

先来看看这个成语的出处——《庄子·达生》：

纪渻子为王养鬭鸡。

十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。”

十日又问。曰：“未也，犹应响影。”

十日又问。曰：“未也，犹疾视而盛气。”

十日又问。曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”

译：

纪渻子为齐王训练斗鸡。

十天后齐王问道：“鸡训练完了吗？”纪渻子答道：“没有，它没本事还骄傲自负。”

十天后齐王又问。纪渻子答道：“还不行，仍然对别的鸡的啼叫和接近有所反应。”

十天后齐王又问。纪渻子答道：“还不行，仍然气势汹汹地看着对方。”

十天后齐王又问。纪渻子答道：“差不多了。即使有鸡叫，它已经没有什么反应了，看上去就像一只木鸡，它的德性完备了，别的鸡没有敢于应战的，掉头就逃跑了。”

“望之似木鸡”，是斗鸡追求的境界。自此以“木鸡”喻指修养深淳以镇定取胜者。 有诗为证——唐代白居易《礼部试策》之三：“事有躁而失、静而得者，故木鸡胜焉。” 明代王錂《春芜记·说剑》：“须一精神似木鸡待鬪，还须解弄丸机彀。”

到了清朝，有书籍是用以来比喻呆笨或发愣的状态。如——蒲松龄《聊斋志异·促织》：“小虫伏不动，蠢若木鸡。” 吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“我提到案下问时，那罗荣统呆似木鸡，一句话也説不出。”

可见至少在清朝，“呆若木鸡”已经甜口变苦口，被用来形容一个人痴傻发愣的样子，或因恐惧或、惊异而发呆、发愣的样子，贬义词。

难免令人有从英雄到狗雄的错落感。

本文内容由小莉整理编辑！