诗经兔爰原文及翻译读音(诗经兔爱原文及翻译)

在生活中，很多人可能想了解和弄清楚《诗经》精选之《兔爰》：我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹的相关问题？那么关于诗经兔爰原文及翻译读音的答案我来给大家详细解答下。

【原文】

有兔爰爰（huǎn），雉离于罗。

我生之初，尚无为；

我生之后，逢此百罹（lí）。

尚寐（mèi）无吪（é）！

有兔爰爰，雉离于罦（fú）。

我生之初，尚无造；

我生之后，逢此百忧。

尚寐无觉！

有兔爰爰，雉离于罿（chōng）。

我生之初，尚无庸；

我生之后，逢此百凶。

尚寐无聪！

【译文】

野兔自由自在，野鸡掉进罗网。

在我出生之前，还没军役；

自我出生之后，碰上千灾百殃。

但愿长眠不动。

野兔自由自在，野鸡掉进兽网。

在我出生之前，还没徭役；

自我出生之后，碰上千忧百伤。

但愿长眠不醒。

野兔自由自在，野鸡掉进鸟网。

在我出生之前，还没劳役；

自我出生之后，碰上千祸百凶。

但愿长眠不听。

【品读】

这是一首破落贵族所作的厌世诗。全诗分为三章，每章七句，运用了兴的手法。

这首诗每章调换了几个字，表达的意思也一样。第一、二句以兔子和野鸡起兴，兔子自由自在，野鸡却落入了罗网，这也许是比喻过去的生活悠闲，现在的生活坎坷，也可能是比喻小人自由自在，君子反而无故遭难。

后面五句是作者对今昔生活的对比和感叹，出生前家道兴盛的时候，军役、徭役、劳役都不用服，出生后家道衰落了，这些苦役都得去做。最后作者感叹自己生不逢时，希望能长眠不醒，逃避世事。

这首诗的风格同《黍离》很像，都充满了悲凉哀叹。“我生之初……我生之后……”这个句式，被后世很多诗人借鉴，比如东汉末年的长篇骚体叙事诗《胡笳十八拍》中“我生之初尚无为，我生之后汉祚衰”就沿用的是这个句式。

温馨提示：通过以上关于《诗经》精选之《兔爰》：我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。