你熟知的那些流行语用日语又怎么说呢英语(你熟知的那些流行语用日语又怎么说呢英文)

导语：你熟知的那些流行语用日语又怎么说呢？

1. 走别人的路，让别人无路可走。

他人の道を歩み、他人が歩める道をなくす。

2. 你让我滚，我滚了。你让我回来，对不起，滚远了。

あなたに「出ていけ！」と言われて、わたしは出ていった。あなたはまた「戻れ！」と言うが、残念ながら、わたしはすでに遠ざかってしまった。

3. 我允许你走进我的世界，但决不允许你在我的世界里走来走去。

君が私の世界に入ってくることは許すが、私の世界の中で行ったり来たりすることは許さない。

4. 思想有多远，你就给我滚多远。

考えつく限りの最も遠い場所へ出て行け！

5. 水至清则无鱼，人至贱则无敌。

水がきれい過ぎると、魚は住まない。だが、人は卑しすぎると無敵になる。

6. 钱不是问题，问题是没钱。

お金は問題ではないが、問題はお金がないことだ。

7. 钱可以解决的问题都不是问题。

金銭で解決できる問題はいずれも問題ではない。

8. 我不是个随便的人，我随便起来不是人。

わたしは軽率な人間ではないが、いざ勝手にし始めたら人間ではなくなるのだ。

9. 不要和我比懶，我懶得和你比。

私と怠けることを比べないでくれ。お前と比べるのがおっくうだから。

10. 在哪里跌倒，就在哪里躺下。

つまずいて転んだら、すぐそこに倒れよ。

11. 爷爷都是从孙子走过来的……

お爺さんたちはいずれも孫の時代から歩んできたものだ…

12. 有情人终成家属。

愛する人はいずれ妻となる。

13. 怀才就像怀孕，时间久了才能让人看出来。

才能を伸ばすことはまるで子を孕むようなもの。一定の時を経なければ実らない。

14. 没什么事儿不要找我，有事儿更不用找我。

用事がなければ、わたしに連絡しないで。用事があっても、なおさら私に連絡する必要がない。

15. 不吃饱哪有力气减肥？

いっぱい食わないと、ダイエットする体力がないのではないか。

16. 再牛B的肖邦，也弾不出老子的悲伤。

いくら偉そうなショパンでも、おれの悲傷を弾くことはできない。

17. 没有钱，没有权，再不对你好点，你能跟我？

金もないし権力もないから、お前にやさしくしてやれないと、付き合ってももらえない？

18. 生，容易；活，容易；生活，不容易。

生まれてくるのは容易で、生きるのも容易だが、生活するのは容易ではない。

19. 我当年也是个痴情的种子，結果下了场雨淹死了。

わたしも昔、痴情の種だった。しかし、一度雨が降ったら溺れて死んだ。

20. 你以为我会眼睁睁地见着你去送死？我会闭上眼睛的。

お前の死を、どうしようもせず見ると思うのか？私は、眼を閉じる。

21. 春天是感冒和感情高发的季节，有人不小心感冒了，有人不小心恋愛了，我属于前者。

春は風邪と恋の流行る季節だ。ある人は不注意で風邪をひいてしまい、ある人は不注意で恋におちてしまう。自分は前者に属する。

22. 请你以后不要在我面前，ＯＫ？

今後、私の前で英語をしゃべらないでくれ。ＯＫ？

23. 钞票不是万能的，有时还需要信用卡。

金銭は万能的なものではなく、時にはクレジットカードも必要だ。

24. 问君能有几多愁，恰似一群太监上青楼。

幾多の憂いがどれほどか尋ねたい。あたかも一群の太監が妓楼に上るようだ。

25. 虽然你身上喷了古龙水，但我还是能隐约闻到一股人渣味儿。

貴様の体に香水をふりかけても、人間のくずの匂いがかすかに残る。

26. 理想很丰满，现实太骨感。

理想はグラマーだが、現実は痩せっぽちである。

27. 我们的目标是：向前看，向厚賺。

我々の目標は金を儲けること、または儲けることだ。

28. 我那麼喜歓你，你喜歓我一次会死啊。

おれはこんなに君が好きなのに、君はおれを一度でも好きになったら死ぬなんてできるのか。

29. 人生就像一個茶几，雖然不大，但是充満了杯具…

人生はまるで茶托のようなもの。それほど大きくないが、茶道具（悲劇）をいっぱい載せている。

30. 離開後，別説祝我幸福，你有什麼資格祝我幸福。

別れた後に、幸福を祈るなどと言わないでくれ。私を祝福する資格などないではないか。

31. 武功再高，也怕菜刀。

武功の達人でも、包丁を怖がる。

32. 西遊記告訴我們：凡是有後台的妖怪都被接走了，凡是没後台的都被一棒子打死了。

『西遊記』は我々に次のことを教えてくれた。後ろ盾のある者はみな妖怪に救い出されたが、後ろ盾の無い者はみな棒で打たれて死んだ。

33. 我又不是人民幣，怎麼能譲人人都喜歓我？

わたしは一万円札ではないのだから、どうして皆から好かれるだろうか。

34. 上天賜予我們青春的同時也賜予了我們青春痘。

神様はわれわれに青春とニキビを賜った。

35. 純，属虚構，乱，是佳人。

純粋な愛とは虚構に過ぎず、乱れるのは佳人である。

36. 我和你不一様，因為我是人。

わたしは君とは違う。なぜなら、わたしは人間だから。

37. 旋転木馬是這世上最残酷的遊劇，彼此追逐，却永遠隔着可悲的距離。

メリーゴーランドはこの世で一番切ない乗り物だ。なぜならば、お互いに同じ方向を向いているが、永遠に一定の距離で隔てられているのだから。

38. 愛情像鬼，相信的人多，遇見的人少。

愛情は幽霊のようなもので、信じる人は多いが、遭遇する人は少ない。

39. 老板，先来両斤真愛，拿回去喂狗！

店長、とりあえず１キロの「真の愛」をください。家に帰って犬に食わせるから。

40. 喝酔了我誰也不服，我就扶墻。

酔っぱらったら、おれは誰にも服従しないが、塀にはもたれる。

41. 做人就要做一個徘徊在牛A和牛C之間的人。

人間として牛Aと牛Cの間に徘徊する者にならなければならない。

42. 我就像一只趴在玻璃上的蒼蝿，前途一片光明，但又找不到出路

自分はまるで窓ガラスに這いつくばっている一匹の蝿のよう。前途に希望はあるが、出口は見つからない。

43. 命運負責洗牌，但是玩牌的是我們自己！

カードを切るのは運命によるものだが、トランプ遊びをするのはわたしたち自身だ。

44. 鳥大了什麼林子都有！

鳥が大きければ、どのような森もありうる。

45. 夏天就是不好，窮的時候我連西北風都没得喝。

夏は本当によくない。なぜなら、お金に困ると西北の風も飲めないから。

46. 随你大小便。

大便にしろ小便にしろ、勝手にすればいい。

47. 人怕出名猪怕壮，男怕没銭女怕胖。

人は名が出るのを恐れ、イノシシは太るのを恐れる。男は貧乏を恐れ、女は肥満を恐れる。

48. 我想早恋，可是已経晩了。

私は早く男女交際したいが、もう乗り遅れてしまった。

49. 早起的鳥児有虫吃，早起的虫虫被鳥吃。

早起きの鳥は虫を食えるが、早起きの虫は鳥に食われるものだ。

50. 如果有銭也是一種錯，我情愿一錯再錯。

もし金があることが間違いだと言うならば、わたしはよろこんで間違いを重ねたい。

如果您喜欢，欢迎关注，分享~

本文内容由小春整理编辑！