搜索
写经验 领红包
 > 美食

粤语的滚是哪个字(粤语中的滚怎么说)

在生活中,很多人可能想了解和弄清楚粤语的“滾”字不简单,除了“滚水”还有……的相关问题?那么关于粤语的滚是哪个字的答案我来给大家详细解答下。

粤语的滚是哪个字(粤语中的滚怎么说)

粤语的“滾”字不简单,除了“滚水”还有…

“滚”字在广东特别常见。有“驰名生滚牛肉粥”(皮蛋粥,鱼片粥,水蛇粥…)。老一辈也有:“狗肉滚三滚,神仙企唔稳”(神仙站不稳)。开水叫“滚水”;煮番茄鸡蛋汤叫“滚番茄蛋汤”…

又有歇后语:“滚水熝猪肠,两头缩”。猪肠原本很长,经过滚水洗熝(古同“熬”,煮。)后就会缩水成很短,引申为收入缩水,惨的意思。“滚水”即“开水”,“烫”即“灼熟”,听说用开水一灼猪肠,马上收缩。这句歇后语的神韵是在于“两头缩”。

俗语又有:"滚水渌脚”,应该是“涫水熝脚”,就是开水烫脚之意,形容人步履飞快,犹如被开水烫脚一般。比喻停留不久,匆忙离开,

粤语的“滚”又有“沙沙滚”和“滚红滚绿”。形容某个男人不那么老实。浮夸,对爱情不专一,钟意乱撹女人或召妓。譬如:“嗰条友成日去沙沙滚咖,我劝你都系远离佢好啲”。粤谚有"十个男人九个滚,仲有一个还捻紧"的说法。“滚”在粤语里也有类似于鬼混的意思。其实你把鬼混两字连在一起快读,是不是“滚”?

粤语还有"滚友"一词,广东方言词语指那些不务正业,专门以行骗获利之徒,骗子。

"滚”其实是个借音字,正字应该写作“謴” 。

在广韵里面“丛古困切,衮去声。謴的意思就是翫人也。又顺言谑弄貌。”就是说玩弄别人,用好言好语、挤眉弄眼讨人欢心。就是扮鬼扮马口甜舌滑去骗人。

另外还有“昆人”的“昆”字,本字也是它,而“友”字的意思就是“家伙”。“滚友”就是“昆友”意思就是骗人的家伙。

叫人滚蛋,“你给我滚!” 粤语写作写:“你同我躝”!骂作:“躝尸趷路”,又写作“躝斯趌路”。“躝”和“趌”都是动词含滚蛋之意。四个字合起来,便是:我和你不是朋友(斯),请用最快的速度(趌)顺著这条(路)像畜生一样爬走(躝)。“躝斯趌路”就是毫不客气斥责人当堂离去,或者指离开时狼狈的样子,“躝斯趌路”一词保留了古汉语的表达方式,“斯”作此也解,形容连滚带爬的模样。

许多人(特别是一广东人自己)以为用“躝斯趌路”骂人好粗俗,是"不文明行为”。错,一个四字词的涵义如此丰富,骂人不带脏话,每个字都有文绉绉的出处,实乃妙绝。(聂巨平)

温馨提示:通过以上关于粤语的“滾”字不简单,除了“滚水”还有……内容介绍后,相信大家有新的了解,更希望可以对你有所帮助。