客家话老婆怎么叫(客家话老婆叫什么)

在生活中，很多人可能想了解和弄清楚客家话中指“老婆”读“新舅”（xīn kiū ）的两个字怎么写？的相关问题？那么关于客家话老婆怎么叫的答案我来给大家详细解答下。

用范汉字写客家话（一）生僻字、音83“㜗妪”

㜗妪

字音：

㜗，客家话读“xīn”。

新华字典未收录该字，没有普通话读音，搜索网络读音比较混乱“cǎn chú xuàn ”，按表音、普通话应该读“cān”或“shēn”；普通话读shēn的字客家话几乎都读xīn。

妪，新华字典收录字音yù，客家话读“kiū”，也有些地方说“bāo”，也有地方说“bú”的。

古字典“妪”音“钩”，“钩”古语读音应该是读“giū””而不是“gōu”，也即古字典说妪读“giū”；“妪”客家话读音“kiū”，是一种变音，“抠”客家话也读“kiū”可佐证妪读“kiū”。

字义：

㜗，古代释义是“美好的妇女”。客家话是专用字，用于组词“㜗妪”。

妪，新华典收录字义“老妇”，“妪”古字典释义为“能生育的女人”。

客家话专用词“㜗妪”（xīn kiū ），就是经常用谐音字写成“新舅”的那个，北方话叫“媳妇”！

用法：

佢屋家讨㜗妪（他家里讨媳妇）；

佢㜗妪逾厉害（他老婆很厉害）；

佢㜗妪恶过恶绝！（他老婆实在太凶了！）；

讨一只好㜗妪一生世人得益（讨个好老婆一世人生得益！）。

弟妪（tiě bú，弟媳妇）。

温馨提示：通过以上关于客家话中指“老婆”读“新舅”（xīn kiū ）的两个字怎么写？内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。