春潮带雨晚来急野渡无人舟自横翻译(春潮带雨晚来急野渡无人舟自横是什么诗)

导语：春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横

91．《滁州西涧》[唐]韦应物

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

【注释】①独怜：唯独喜欢。②深树：枝叶茂密的树。③春潮：春天的潮汐。④野渡：郊野的渡口，没有固定的梢公。⑤横：指随意飘浮。

【译文】我最喜爱生长在小河边甘守寂寞的幽幽野草，是那样幽静而又富有生机。岸上茂密的深林里有黄鹂在欢快地鸣叫着，是那样优美动听。春天傍晚一阵春雨袭来，水势变得更加湍急。暮色苍茫的荒野渡口空无一人，只见空空的渡船自在漂泊。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

【愚见】这首诗写的虽然是春天平常的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画，读来让人有恬淡幽静的心理感受。

“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣”。诗人独喜爱涧边生长的幽草，上有黄莺在树阴深处啼鸣。诗人从地面的幽草写到树上的黄鹂，从静的到动的，给读者以强烈的空间想象。暮春之际，群芳已过，诗人信步至春涧，但见一片萋萋幽草和深树。这里幽草，深树，透出境界的幽静，虽然不及百花妩媚娇艳，但它们那青翠欲滴的身姿，那自甘寂寞、不肯趋时附势的风骨，与诗人好静的性格相吻合，自然而然地赢得了诗人的喜爱。这里，“独怜”二字，感情色彩至为浓郁，是诗人别有会心的感受，它表露了诗人悠闲恬淡的心境。深树里莺啼婉转，更映衬了环境幽静和诗人的悠闲。

“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”。到傍晚时分，春雨淅沥，春潮上涨，水势顿见湍急。郊野渡口，本来就荒凉冷漠，空无一人，只有渡船自在漂泊。这两句诗所描绘的情境，看似有些荒凉，但一个“自”字，却体现着悠闲和自然，没有人为刻意的安排。

这首诗到底要寄托什么，我不是很关心。我只知道，当我读这首诗中，脑海中会浮现小溪边上萋萋野草、深深树林、随意漂浮的小舟，一切都是那么自然，那么安静，那么恬淡。

本文内容由快快网络小芦整理编辑！