走佬是什么意思(广东话走佬是什么意思)

导语：走佬 跑路 还是“走跑”？

走佬 跑路 还是“走跑”？

"人又老，钱又冇，老婆又走佬，唔知点算好？"这个人的老婆走佬，即是老婆逃跑了。无良雇主拖欠工人工资，为摆脱工人上门追索，逃之夭夭，老板欠了一屁股债，为逃避债务而躲起来，粤语称"走佬"。

粤语“走佬”的意思就是偷偷地走了，逃跑了，逃走了，潜逃了。“走佬”的目的就是为了逃避责任。

不过，"走佬"只是表音不表义。其本字理应作“走路”。路字变调成阴上声。读音是"走佬"。广州话‘走’，解作‘跑’，而普通话中的‘走’，广州话应该讲成‘行’。粤语"走"字有快歩如飞的意思，还有逃避的意思，例如“走难”，就是逃难，逃到别处避难。走字以其逃避意思组词还有："走单"（逃避「埋单」，即偷偷溜走不结账），"走大水"（逃避洪水），等等。其实普通话中"走"也有"逃"的意思，就如"溜走"，又如"逃走"。"走路"的"路"，粤语读音为"佬"。于是就有人将"走路"写成"走佬"，则只是照音填词，与原意毫不相干。因为粤语缓步叫“行”，例如行街。而急步才叫“走”，例如“走路”就是此意。这词更早些时本叫做“趯路”。“趯”音剔(T ig1)，但口语俗读为“笛”字的中入声(deg3)，意为急走，那急走规避之意就很明白了。

"走路"其实是个古汉语，出自《后汉书·刘盆子传》：“帝闻，乃自将幸宜阳，盛兵以邀其走路。”

后来许多古文的"走路"均表示逃跑的意思。[明]罗贯中《三国演义．第五十一回　曹仁大战东吴兵　孔明一气周公瑾》：瑜暗忖曹仁必先准备走路，遂下将台号令，分布两军为左右翼。

[清]徐珂《清稗类钞．会党类．三十六誓》：「七、兄弟患难之时，无银走路，必要相帮，钱银水脚，无论多少。如有不念亲情者，五雷诛灭。」

鲁迅《书信集·致章廷谦》：“你将来最好是随时预备走路。” 张天翼 《皮带》：“ 梁副官 就叫那传令兵来，‘申饬’，算饷银，叫他走路。”

"走路"是粤语继承了古汉语，后来的人把"路"这个字的变调读音当成了本字。（聂巨平）

本文内容由快快网络小媛整理编辑！