论语十世可知也(十世可知也怎么翻译)

导语：杨伯峻说论语丨十世可知也？

【原文】

子张问:“十世可知也①?”子曰:“殷因于夏礼,所损益,可知也;周因于殷礼,所损益,可知也。其或继周者,虽百世,可知也。”

【译文】

子张问:“今后十代〔的的礼仪制度〕可以预先知道吗?”孔子说“段朝沿袭夏朝的礼仪制度,所废除的,所增加的,是可以知道的周朝沿表股朝的礼仪制度,所废除的,所增加的,也是可以知道的。那么,假定有继承周朝而当政的人,就是以后一百代,也是可以预先知道的。”

【注释】

①十世可知也一一从下文孔子的答语看来,便足以断定子张是问今后十代的礼仪制度,而不是泛问,所以译文加了几个字。这“也”字同“耶 ”表疑问。

​

本文内容由快快网络小余整理编辑！