> 教育

雷殷殷而响起兮(雷声殷殷读音)

导语：《诗经·召南·殷其雷》古人在雷声中想到了什么？

《诗经·召南·殷其雷》这首诗通过对雷声的描写，引发了妻子对在雷声中，为了公务而冒雨出门的夫君的思念及担忧。轰鸣的雷声，总是会让人不寒而栗，阴云密布的天空，令人窒息的空气。来看看诗经中这首诗是如何描写这雷声的吧。

殷其雷

殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！

殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！

殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！

译作白话文如下：

听那隆隆的雷声，在南山之南鸣响。为什么这时候离家出门呢？公务在身，不敢有少许悠闲。勤奋有为的夫君啊，快回来吧，快回来吧！

听那隆隆的雷声，在南山旁边响起。为什么这时候离家出门呢？公务在身，不敢有片刻休息。勤奋有为的夫君啊，快回来吧，快回来吧！

听那隆隆的雷声，在南山脚下轰鸣。为什么这时候离家出门呢？公务在身，不敢有一刻稍停。勤奋有为的夫君啊，快回来吧，快回来吧！

图源网络

这首诗共有三章，每章的开头都是以雷声起兴，隆隆的雷声不绝于耳，忽儿在山的南坡，忽儿在山的旁边，忽儿又到了山的脚下。雷声轰鸣，暴雨来袭，偏偏在这恶劣的天气中，他的夫君为公务出门。独自在家的妻子想到了出门在外的夫君，如此恶劣的天气却要忙于公务，不敢稍有停歇，在外奔波跋涉，怎么能不叫人牵挂呢。

这首诗运用重章复叠的形式表达了妻子对丈夫的担忧之情，用反复咏唱加深了情感。每章开头都以雷起兴，只变化雷声的地点，不仅生动地描写了雷声飘忽不定，忽而在山南，忽而在山脚，诗人看似简单的地点变化却写出了雷这一自然现象的特点，让听者第一时间有了画面和声音的质感。不仅如此，这里雷声的飘忽不定，同时隐喻了妻子对夫君此时行踪不定的挂念。

诗中妻子唤夫君为“振振君子”，其实是对夫君勤奋有为的一种赞美。但是赞叹之后，却发出了“归哉归哉”的呼唤，写出了妻子虽然明白夫君是为公事奔波，但还是希望他能早早归来。这里又侧面表现出了做为妻子既希望夫君是勤奋有为的“振振君子”，但同时又担心夫君，盼望他早点归来的矛盾心情。这首诗虽然非常简洁，但是却巧妙的运用了这样一种语意转折，朴素的言语却活灵活现的展现了妻子对夫君的牵挂，从而也让听者感同身受。虽然于后世，对于这首诗有各种各样的解读，但是这一份妻子对夫君的牵挂及思念之情却是最朴实而真挚的情感。

雨天连连，雷声隆隆，天空灰暗低沉之时，你会想起谁呢？

（《诗经》是我国古代第一部诗歌总集，每天读一篇，分享一点自己的解读与感悟。）

本文内容由快快网络小畅整理编辑！