“我们”和“咱们”的区别(咱们和我们的意思的区别)

对外汉语干货贴 你知道“我们”和“咱们”竟然还有区别吗？

汉之梦的Emma老师最近在给留学生上课时，每天接触不同的汉语知识，又再一次深觉汉语的博大精深。不过也真切的体会到了“会说中文但不一定会教中文”这句话是什么意思了。下面的这两组词，如果问到你，你怎么跟学生解释呢？

“次”和“遍”的区别

1)"次"和"遍"区别不大,只是"次"的用法比较"遍"更广泛,"遍"偏重于口语,而"次"则口语书面语皆可.

如:口服,一日三次,一次2粒.(药品说明书)

一天三遍的吃,麻烦!(电视广告语)

更细微的差别在于,"遍"有全面的意味,而次则不太明显.

如:这本书我看了三遍.(这里有每次都完整的看过的意思.)

这本书我看了三次.(这里可能每次都没看完.)

很细微的差别.

“咱们”和“我们”的区别

2)咱们,我们

在普通话里,"咱们"包括说话者和听者.(特例:辽宁有些地方方言中,"咱们"有时是不包括听者的,如果你听一个素不相识的人说,咱们学校如何,那你不要误会,他说的是他的学校,跟你没关的).

而"我们"可能包括听者也可能不包括听者.

如:咱们去玩. (这里包括听者)

我们去玩,你留下看家.(这里不包括听者).

我们去玩,让弟弟看家.(这里包括听者.)

再有,咱们有亲近的意思在里面,而我们则没有,属中性.再有,咱们偏重口头语,而我们则口头书面皆没问题.

本文内容由快快网络小林整理编辑！