唐诗宿建德江(宿建德江古诗宿建德江)

导语：学习《唐诗三百首》之(十八)《宿建德江》孟浩然

《宿建德江》〔题注：宿，住宿，过夜。建德江，指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。建德江、新安江，富春江，其实都是同一条江，它们都属于钱塘江，在不同的地区被赋予了不同的名字。〕

作者：唐·孟浩然

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。

孟浩然生于盛唐，早年有志用世，曾在太学赋诗，名动公卿，满座倾服，为之搁笔。后入仕不成，经历痛苦失意后，终能洁身自好、不媚俗世，修道归隐终身。

本诗写作背景：开元十七年（729年），40岁的孟浩然进京赶考失利，从此断了仕途的念头，次年(730年)从洛阳出发开始漫游吴越，寄情山水。《宿建德江》就是他在漫游吴越时写下的作品。

诗文格律：

移舟泊烟渚，日暮客愁新。(韵脚：新韵九文)

平平仄平仄，中仄仄平平。(泊，入声仄音。第一句是特定格式，无出律。)

野旷天低树，江清月近人。(新韵九文)

中仄平平仄，平平中仄平。(正格，格律完美。)

注解及译文：

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

移舟：指船家操控小船，绝不是孟浩然自己划船，我不相信一个襄阳人游历到吴越，敢独自泛舟在湍急的建德江。泊：停泊。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”客，指客居的自己。

译文：船家把船停泊在江中烟雾弥漫的小沙洲旁，日暮时分，愁绪满怀的我，心中又泛起了新的忧愁。

野旷天低树，江清月近人。

野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。月近人：倒映在水中的月亮好像慢慢的与人接近。

译文：原野辽阔，天幕低垂，看起来比树木都要低。江水清澈，明月的倒影仿佛要来和人亲近。

赏析与感悟：

1.孟浩然擅长山水田园诗，写“愁”的诗不多，却不是他没有“愁”、写不好“愁”，只有“经历过”，才有资格说“我看破”，正因为他经历过，所以他的“愁”一点也不比别人差。今天就来学习这首孟襄阳的“愁”。

“移舟泊烟渚”，船家将船停在江中的小洲边，看来今晚要在船上住一晚了。别觉得夜宿江中有什么浪漫，那是错过宿头的无奈，是身不由己的悲哀。

“日暮客愁新”，天黑了，太阳下山了，悲情的环境先要渲染到位，然后才开始表达愁思。我愁啊，真是旧愁未遣又添新愁(你猜我的旧愁是啥，新愁又是啥？)，你自己不说，只好让读者来猜了：旧愁是科举失利、人生失意的愁，新愁是天涯羁旅的愁，是也不是?(说白了就是：我好失落啊，我好孤独啊)。

“野旷天低树”，江面太空旷了，天幕都垂到树枝上了，景色确实不错，但越是空旷越显的我很渺小，我很孤单。(写景就是写感受，这样的感受更有画面感，跟更能使人产生共情。)

“江清月近人”，太愁了，去哪里找人排解一下呢？咦，江水清澈，月亮的倒影好可爱啊！它好像想要接近我、安慰我、陪伴我。

2.写“愁”写到这种水平，从古到今也算第一流了，难怪这首《宿建德江》能流传千古。

3.没有入世，何谈出世，没有经历过生活的毒打，何谈看破红尘、放平心态。所有经历都是财富，共勉之。

​

​

本文内容由快快网络小洁整理编辑！