诫兄子严敦书文言文翻译(诫兄子严敦书原文及翻译)

导语：诫兄子严、敦书

伏波将军马援

马援(前14年-49年)，字文渊。汉族，扶风茂陵(今陕西杨凌西北 )人。西汉末至东汉初年著名军事家，东汉开国功臣之一。新朝末年，天下大乱，马援为陇右军阀隗嚣的属下，甚得隗嚣的信任。后归顺光武帝刘秀，为刘秀统一天下立下了赫赫战功。天下统一之后，马援虽已年迈，但仍请缨东征西讨，西破羌人，南征交趾，官至伏波将军，因功封新息侯，被人尊称为"马伏波"。其老当益壮、马革裹尸的气概甚得后人的崇敬。后于讨伐五溪蛮时身染重病，不幸去世。

诫兄子严、敦书

马援 (汉)

吾欲汝曹闻人过失如闻父毋之名1，耳可得闻，而口不可得言也2。好议论人长短，妄是非正法，此吾所大恶也3，宁死不愿闻子孙有此行也。汝曹知吾恶之甚矣，所以复言者，施衿结缡4，申父母之戒，欲使汝曹不忘之耳。龙伯高敦厚周慎，口无择言5，谦约节俭，廉公有威，吾爱之重之，愿汝曹效之。杜季良豪侠好义6，优人之优，乐人之乐，清浊无所失7。父丧致客，数郡毕至8 。吾爱之重之，不愿汝曹效也。效伯高不得，犹为谨敕之士9，所谓刻鹄不成尚类鹜者也10；效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗者也。迄今季良尚未可知，郡将下车辄切11，州郡以为言，吾常为寒心，是以不愿子孙效也。

【注释】

1汝曹：你等，你们。 ‘

2“如闻父母之名”三句：按照古礼，对父母之名要避讳，不说，不写，以示敬重。

3妄是非正法：指讽刺时政。恶：讨厌，痛恨。

4施矜结缡：衿，同“襟”，上衣、袍子前面的部分。缡，古时妇女的佩巾。古时婚礼，女儿出嫁时，母亲为她整理衣禅，系好佩巾，父母郑重告诫女儿：要敬夫婿，孝父母。

5龙伯高：龙述，字伯高，京兆人，汉光武帝时为山都长，后为零陵太宁。口无择言：说话不需要选择，所出皆为善言。

6杜季良：杜保，字季良，京兆人，光武帝时官越骑校尉，豪侠好义。后仇人告他为人浮薄，乱群惑众，被免职。

7清浊无所失：轻重适宜之意．

8致客：邀请客人。数郡毕至：几个郡的人物都来了。

9谨敕：谨慎端庄。

10刻鹄：雕刻天鹅。鹜：鸭子。此句比喻虽然仿效得不完全成功，但也不失其美。

11下车：这里指官吏刚到任。

本文内容由快快网络小馨整理编辑！