泰戈尔《飞鸟集》原文(泰戈尔飞鸟集的意义)

导语：泰戈尔《飞鸟集》

1、Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sigh.

夏日漂泊的鸟

飞来我窗前歌唱

又飞去

秋日的黄叶

没有歌声

在一声叹息里

飘落在地

2、Once we dreamt that we were strangers.We wake up to find that we were dear to each other.

曾经

我们梦见彼此陌生

醒来

却发现我们

原本心心相通

3、Do not seat your love upon a precipice because it is high.

别让你的爱

在峭壁上高悬

只因

高处不胜寒

4、What you are you do not see,what you see is your shadow.

你看不见真正的自己

所见的只是你的影子

5、I cannot choose the best.The best chooses me.

我无法

选择最好的

是最好的

选择我

6、That I exist is a perpetual surprise which is life.

我的存在

始终是个奇迹

这就是人生

7、My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words,“I love thee.”

我的心

在世界的岸边

把浪花泛起

用泪水

签下她的心语

——我爱你

8、The bird wishes it were a cloud.

The cloud wishes it were a bird.

鸟

愿为一朵云

云

愿做一只鸟

9、The sun goes to cross the Western sea,leaving its last salutation to the East.

当太阳走过西海时

朝着东方

表达它最后的敬意

10、Man does not reveal himself in his history,he struggles up through it.

人无法在历史中展现自己

只是挣扎在历史的洪流里

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请与我联系，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小德创作整理编辑！