史记名言名句及解释(史记名句100句)

导语：《史记》名言名句解析（八）

子羽暴虐，汉行功德；愤发蜀汉，还定三秦；诛籍业帝①，天下惟宁，改制易俗。作高祖本纪第八。

【注释】①业：以……为职业。

【译文】项羽残酷暴虐，汉王建功施德；发愤于蜀、汉，率军北还平定三秦；诛灭项羽建立帝业，天下安定，又改革制度，更易风俗。以此作《高祖本纪》第八。

夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房。镇国家，抚百姓，给餽饷①，不绝粮道，吾不如萧何。连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。

【注释】①餽（kuì）饷：供给粮饷。餽,同“馈”，传输。饷，军粮及必需品。

【译文】运筹帷幄之中，决胜于千里之外，我（刘邦）比不上张子房。镇守国家，安抚百姓，供给粮饷，保障运粮道路不被阻断，我比不上萧何。统率百万大军，战则必胜，攻则必取，我比不上韩信。这三个人都是人中的俊杰，我却能够使用他们，这就是我能取得天下的原因所在。

大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！

【译文】大风刮起来啊云彩飞扬，声威遍及海内啊回归故乡，怎能得到猛士啊守卫四方！

惠之早霣①，诸吕不台②；崇彊禄、产③，诸侯谋之；杀隐幽友，大臣洞疑，遂及宗祸。作吕太后本纪第九。

【注释】①霣（yǔn）：通“殒”，去世。②台：通“怡”，愉快,和悦。不怡，此为使动用法，使……感到不愉快。③崇：尊崇，提高。彊：通“强”，增加，巩固。

【译文】惠帝早逝，诸吕用事使百姓不悦；吕后提高吕禄、吕产的地位，加强他们的权力，诸侯图谋剪除他们；吕后杀害赵隐王，又囚杀赵幽王刘友，朝中大臣疑惧，终于导致吕氏宗族覆灭之祸。以此作《吕太后本纪》第九。

诸吕用事兮刘氏危，迫胁王侯兮强受我妃。

我妃既妒兮诬我以恶，谗女乱国兮上曾不寤。

我无忠臣兮何故弃国？自决中野兮苍天举直①！

于嗟不可悔兮宁蚤自财②。为王而饿死兮谁者怜之！吕氏绝理兮讬天报仇③。

【注释】①中野：原野之中。举直：此是主持公道的意思。②于（yù）嗟：同“吁嗟”，叹词，无义。蚤：通“早”。自财：自杀。财，通“裁”。③讬（tuō）：寄托，祈望。

【译文】诸吕朝中掌大权啊，刘氏江山实已危；以势胁迫诸王侯啊，强行嫁女为我妃。

我妃嫉妒其无比啊，竟然谗言诬我罪；谗女害人又乱国啊，不料皇上也蒙昧。

并非是我无忠臣啊，如今失国为哪般？途中自尽弃荒野啊，曲直是非天能辨。

可惜悔之时已晚啊，宁愿及早入黄泉。为王却将饥饿死啊，无声无息有谁怜！吕氏天理已灭绝啊，祈望苍天报仇冤。

汉既初兴，继嗣不明，迎王践祚①，天下归心；蠲除肉刑②，开通关梁③，广恩博施，厥称太宗④。作孝文本纪第十。

【注释】①践祚（zuò）：即位，登基。践，踏，登上。祚，帝位。②蠲（juān）除：废除。蠲，去除。③关梁：指关口、桥梁等交通要道。④厥（jué）：因而，于是。

【译文】汉朝初建，惠帝死后帝位继承人不明，众臣迎立代王刘恒即位，天下心服；文帝废除肉刑，开通水陆要道，博施恩惠，死后被称为太宗。以此作《孝文本纪》第十。

民不能自治，故为法以禁之①。相坐坐收②，所以累其心③，使重犯法。

【注释】①为：制定。②相坐：即连坐，指一人犯法，株连他人同时治罪。坐收：指因犯罪而逮捕入狱。坐，犯罪。③累：牵累，牵挂。

【译文】百姓不能自治，所以制定法令来禁止他们做坏事。无罪的亲属连坐，和犯人一起收捕判罪，就是要使人们心有牵挂，感到犯法干系重大。

必世然后仁①。善人之治国百年，亦可以胜残去杀②。

【注释】①世：古人称三十年为一世。②胜：克制。

【译文】治理国家必须经过三十年才能实现仁政。善人治理国家经过一百年，也就可以克服残暴免除刑杀了。

本文内容由快快网络小涵整理编辑！