《送杜少府之任蜀州》是什么诗(《送杜少府之任蜀州》的原文和翻译)

在生活中，很多人可能想了解和弄清楚古诗鉴赏题：《送杜少府之任蜀州》的相关问题？那么关于《送杜少府之任蜀州》是什么诗?的答案我来给大家详细解答下。

一、考题呈现

阅读《送杜少府之任蜀州》，完成下列各题。

送杜少府之任蜀州

王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

（1）这首诗表达了诗人什么样的思想感情？

【思路点拨】此题考查句意理解、赏析，解答时明确全诗的每一句话的意思，理解诗歌的意境及作者的情感。本首诗是送别诗的名篇，其特别之处在于最后一句话。“无为在歧路，儿女共沾巾”的意思是：绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。这句话改变了以往送别诗的伤感，通过此句可看出作者的乐观以及宽广博大的胸怀。

【参考答案】①与友人的惜别之情②积极乐观的人生态度（意思对即可。一点1分，共2分）

（2）请从炼字的角度，赏析首联中的“辅”或“望”字。

【思路点拨】此题考查诗歌的炼字，解答时要读懂句子并赏析精彩字词的妙处。“城阙辅三秦，风烟望五津”的意思是：雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。“辅”形象地写出了三秦大地护卫着长安的景象，气象雄伟，使诗歌开篇意境开阔。“望”将相隔千里的京城和蜀地联系起来，表达了对友人的惜别之情。

【参考答案】“辅”字是“辅卫”的意思，运用拟人的修辞手法，形象地写出了三秦大地护卫着长安的景象，（1分）气象雄伟，使诗歌开篇意境开阔。（1 分）（意思对即可。共2分）

“望”字运用动作描写，生动形象地将相隔千里的京城和蜀地联系起来，（1分）表达了对友人的惜别之情。（1分）（意思对即可。共2分）

（3）请说说这首诗中的颈联好在哪里。

【思路点拨】本题考查学生对名句的理解。前人写送别，大多感伤，因为离别而感伤，但在作者的诗中却全无感伤之意，而是充满了积极向上的意味，这种对待离别的态度是值得我们称道的。

【参考答案】自古以来，写离别的诗作，大多感情悲伤，基调低沉，而王勃的这两句诗则全无悲伤之情，写得昂扬乐观，能给朋友以安慰和鼓励，这种对待离别的积极态度值得称道。3分

二、作品译文

雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。

和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。

只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。

绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

三、诗歌解析

此诗是送别诗的名作，诗意慰勉勿在离别之时悲哀。姓杜的少府将到四川去做官，王勃在长安相送，临别时赠送给他这首送别诗。做题时要读懂诗文，仔细体会诗中的佳句妙语，理解作者的情绪情感。

本题考查学生对诗歌的理解与掌握，学生要明确，作答此类题目的关键是认真读诗，反复诵读，仔细分析诗中画面，联系创作背景感受作者的感情，即可作答。

温馨提示：通过以上关于古诗鉴赏题：《送杜少府之任蜀州》内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。