《诗经蒹葭》(《诗经·蒹葭》古诗)

在生活中，很多人可能想了解和弄清楚千年的爱情绝唱——《诗经.蒹葭》的相关问题？那么关于《诗经蒹葭》?的答案我来给大家详细解答下。

蒹葭苍苍，白露为霜

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

译文：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。 逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。 河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。 逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。 河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处？就在水边那一头。 逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。

这首《蒹葭》可以说是《诗经》305首中意境最美好最圆融的一首诗了，很多人读第一遍，就会被它反复吟唱的那种节奏和忧伤的基调所吸引，也能感觉到它在抒发人类永恒不变的一种感情——爱情，诗人反复地感叹，伊人在水一方，伊人可望而不可及啊，寻找伊人的道路险阻漫长啊，其实这只是这首诗的表面意思——爱情主题。

学者们对它的解读很多，有的认为如果单单把诗中的“伊人”认定为情人、恋人，那么，这首诗就是表现了抒情主人公对美好爱情的执著追求和追求不得的惆怅心情。精神是可贵的，感情是真挚的，但结果是渺茫的，处境是可悲的。

　　

所谓伊人，在水一方

然而这首诗最有价值意义、最令人共鸣的东西，不是抒情主人公的追求和失落，而是他所创造的“在水一方”可望难即这一具有普遍意义的艺术意境。如把这种思绪这种意境推演开来，伊人可以是你的理想，你的学业，你的事业，你所追求的一切，但追求的过程很痛苦，夹杂着迷茫和曲折，可人类的天性就是不断地探索和追寻有价值的东西，正是难以到手，更显其珍贵。意义在于过程，幸福在于细节，所以每个人在读到这首诗时，都能把它跟自己的处境联系起来，然后就感受到了共鸣。这就是诗歌的美和力量。

邓丽君演唱、琼瑶作词的一首歌《在水一方》，其实就是《蒹葭》的白话翻译版，曲调也很哀婉忧伤。大家对照一下诗与歌曲，是不是特别相似呢？喜欢的朋友可以听一下哦。

找来欣赏一下。

绿草苍苍 白雾茫茫 有位佳人 在水一方

绿草萋萋 白雾迷离 有位佳人 靠水而居

我愿逆流而上 依偎在她身旁

无奈前有险滩 道路又远又长

我愿顺流而下 找寻她的方向

却见依稀仿佛 她在水的中央

我愿逆流而上 与她轻言细语

无奈前有险滩 道路曲折无已

我愿顺流而下 找寻她的踪迹

却见依稀仿佛 她在水中伫立

温馨提示：通过以上关于千年的爱情绝唱——《诗经.蒹葭》内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。