第二章第17节语法分析答案(第二章第17节语法分析)

导语：第二章第17节语法分析

1982年学习手抄笔记

第二章17节语法分析(初稿)

○孙俊山

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِى اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فىِ ظُلُمَاتٍ لاَّيُبْصِرُونَ

“他们的比喻就同点燃火的那些人，当火照亮了他们的四周的时候，安拉拿去了他们的火，并把他们抛弃在重重的黑暗中，他们什么也看不见。”现将此句语法分析如下:

一，مَثَلُهُمْ 意思不完整名词

مثل (比喻），是意思不完整名词，需要与其它词构成الاضافة 正偏组合， مثل做正次المضاف ，正偏组合الاضافة可在句子中充当不同的成分。

مثل 有像，好像，如，似，同...相似，相近，等含义。

المثل في الاصل بمعني النظير “比喻”مثل 其字根本和نظير 同义(同等的，对等的，相似的，类似的)。见《تفسير القاضي 》及《تفسير روح البيان》等。

هم (他们) 属格接尾人称代词ضمير الجر المتصل，第三人称阳性复数，偏次المضاف اليه。正偏组合مثلهم 在句子中做起语 المبتدأ。介词牵挂受去的المحذوف做述语الخبر。

此句是另起句استئنافية 。

二，كمثل 述语

ك(如），介词——一母虚词，其主要词义是التشبيه (比拟)。ك与其受词组成的介词短语不修饰任何词，而是根据具体的上下文，处于某种语法地位。这个虚词可用虚词，也可用作名词，作名词用时，意同مِثل。

مَثَلِ(比喻），和第一个مثل一样是意思不完整名词，为介词ك的受词المجرور بالحرف，介词短语كمثل充当الخبر述语。جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر ——见《اعراب القران》

مثل和后面的关系代词الذي 组成正偏组合，为正次المضاف 。

三，الَّذِى 单数和复数相等

الذي (那个人），关系代词الاسم الموصول，阳性المذكر单数المفرد 。为مثل 的偏次。الذي (那个人）沾连 الذين(那些人）的“埋阿纳”المعني ，即الذي 与الذين 同义。

كمثل الذي اي كحال الذين 他们的比喻就像……那些人的情况。

اَلَّذِى 有五种念法اَلَّذِ اَلَّذْ اَلَّذِيّ(标合口符) اَلَّذِي(叠音ي 上本齐齿符)和اَلَّذِيْ 。其阴性词是التي ，双数是الذان，其اللذا اللذان 复数是الذين اللاؤون اللاوو 。

单数和复数相等，الذين并非是它的真正复数，而是为了强调意思而附加了字母。ويستوي فيه الواحد والجمع وليس الذين جمعه المصحح——见《تفسير القاضي》

四，اسْتَوْقَدَ نَارًا过去式动词

اسْتَوْقَدَ (燃烧、点燃）三母复式الثلاثي المزيد 首柔مِثال过去式动词فعل الماضي，第三人称阳性单数，动词句是关系代词اسم الموصول的连句الصلة 。内含(隐藏）代词هو 是关系代词الذي的归词العائـد，做动词 اسْتَوْقَدَ 的الفاعل 主语。 الفاعل ضمير مُسْتَتِر تقديره هو يعود الي الذي 。

其过去式动词词形变化تصريف الفعل 如下:

，اسْتَوْقَدَ ，اسْتَوْقَدَا，اسْتَوْقَدوا

。اسْتَوْقَدَتْ，اسْتَوْقَدَتا，اسْتَوْقَدْنَ

，اسْتَوْقَدتَ，اسْتَوْقَدتما， اسْتَوْقَدتم

。 اسْتَوْقَدتِ ，اسْتَوْقَدتما，اسْتَوْقَدَتُنَّ

اسْتَوْقَدتُ ， اسْتَوْقَدنا

نَارًا (火)，泛指名词 اسم النكرة，阴性المؤنث。为动词اسْتَوْقَدَ的宾语المفعول به。

此句注释为:مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِى اسْتَوْقَدَ نَارًا اي حالهم كحال الذين او قدوا نارا في ظلمة ——见《جامع البيان》

五，فَلَمَّاأَضَآءَتْ另起句

ف 连接虚词，另起虚词حرف الاِسْتِئْنَاف 。

لما 和حِين 同义，做条件工具词，与前面的句子并列الفاء استئنافية لما ظرف بمعني حين 。

أَضَآءَتْ (照亮）三母复式الثلاثي المزيد 中空过去式动词فعل الماضي，第三人称阴性单数，内含代词هي “它”即指“火”نارا ，为动词的الفاعل主语 : أَضَآءَت فعل ماض والتاء للتأنيث وفاعل محذوف تقديره هي يعود الي النار

六，مَا حَوْلَهُ宾语

ما 关系代词اسم الموصول，用于物，处于宾格地位في محل نصب ，为动词أَضَآءَتْ的宾语مفعول به 。

حول (周围）时空副词ظرف مكان，牵挂受去的，是关系代词ما的连句صلة 。和属格接尾代词ه 组成正偏组合الاضافة 。为正次المضاف。

وقال بعضهم إن أضاءفعل لازم وما زائدة اي أضاءت حوله 有人说أضاء 是不及物动词，ما 是增加的زائدة ，而حوله 是空间宾语。

ه 属格接尾人称代词ضمير الجر المتصل ，第三人称阳性单数。做关系代词的连句صلة，时空句牵挂被省略的句子，时空句是连句，被称为关系代词的连句。ه 为偏次المضافة اليه 。

فلماأضاءت ما حوله اي النار ماحوا المستوقد “当它照亮了他们四周的时候”即“当火照亮了点火者四周的时候”。

七，ذَهَب الله 条件句的结句

ذَهَبَ (拿去）三母简式过去式健康动词，第三人称阳性单数，其过去式动词词形变位تصريف الفعل :

ذَهَبَ ذَهَبَا ذَهَبوا ذَهَبَتْ ذَهَبَتا ذَهَبنَ

ذَهَبتَ ذَهَبتما ذَهَبتم ذَهَبتِ ذَهَبتما ذَهَبتُنَّ

ذَهَبتُ ذَهَبنا

اللهُ，确指专有名词لفظ الجلالة ，受主格为动词ذهب 的主语الفاعل 。

八，بِنُورِهِمْ牵挂动词

ب 是介词حرف الجر，牵挂动词ذهب 。

نور (光亮），泛指名词اسم النكرة，正次المضاف 。

هم 属格接尾人称代词ضمير الجر المتصل ，第三人称阳性复数。这个代词هم 归الذي，为何使用复数，因为担当在意义上المعني 。

介词短语بنور هم做间接宾语。偏次المضاف اليه 。

نُورِهِم正偏组合الاضافة 是介词的受词المجرور بالحرف 。

动词句ذهب الله بنور هم 为条件句 لما 的جواب 结句الجملة جواب شرط 。

九，وَتَرَكَهُمْ连接句

و 连接虚词，句子依و连接于动词ذهب ，即الجملة معطوفة بالواو 。

ترك(抛弃）三母简式健康过去式动词，第三人称الغائب阳性المذكر单数المفرد ，内含代词ضمير مستتر “胡我”هو 做动词ترك的الفاعل 主语。وترك في الاصل بمعني طرح وخلي 本词ترك 其根本与طرح “扔、投、掷”خلي“丢掉、放弃”同意。《تفسير القاضي》及《تفسير روح البيان》。

هم 属格接尾人称代词，第三人称复数，是动词ترك 的第一宾语مفعول به أول 。

十，فىِ ظُلُمَاتٍ 介词短语

فىِ 介词حرف الجر 。

ظُلُمَاتٍ(黑暗）原生名词الاسم الجامد，完整式阴性复数。介词的受词المجرور بالحرف。介词短语في ظلمات 是动词ترك 的第二个宾语مفعول به ثان محذوف 。

十一，لاَّيُبْصِرُونَ 状语

لا 是否定的“俩目”لا نافية 。

لاَّيُبْصِرُونَ 否定现在式健康动词，阳性المذكر 复数الجمع 。主格接尾人称ضمير الرفع المتصل代词و是动词لا ببصرون的主语الفاعل 。

الجملة句子处在宾格النصب 位置做状语الحال 。

本文内容由快快网络小葵整理编辑！