横竖日语(横竖日语全部课程)

导语：横竖教室｜日语「人称」那些事儿

很多初学日语的小伙伴们认为中文的「人称」表述跟日语的「人称」大相径庭。

然而，事实上，从使用频度和实际使用情况来看，日语「人称」跟中文存在着很大的差异。那今天呢，小包老师就科普一下「日语人称那些事儿」。

首先，日语中常用的「人称」表述有以下这几种。

一人称:

1、「私」(わたし): 一人称的「我」。大众说法，男女通用。不同场合，不同对象都不失礼、不逊色。

例:私は王です。（我姓王。）

2、男性称自己为「我」时，一般用「僕」(ぼく)或者 俺(おれ)。「僕」为郑重、礼貌说法。「俺」为较为随便，狂妄、霸气的说法。

例:僕はイギリス人です。(我是英国人。)（男性用语）

例:俺は大黒柱です。(我是家里的顶梁柱。)（语气随便，霸气。）

3、女孩在随便场合称呼自己时用「あたし」。带带着一丝娇羞的语气。相信日漫迷的小伙伴肯定听过「あたし」。

二人称:

1、「貴方」(あなた):

二人称的「你」。「あなた」用法较为特殊，一般只用于一下两种场合。

1.不知道对方的姓/名而必须招呼时。

2.上→下关系中，亲密的人之间。一般用于妻子称呼自己的丈夫用「あなた」。除了，这两种情况外使用「あなた」给人以不礼貌的印象。长辈，上级更是避免使用。

那日语里「二人称」表述，称呼他人时用什么呢？

第一种选择:用「姓/名」＋さん，来代替「あなた」。其中，「さん」为敬语称呼，日本人很少直呼其名，通常在「姓/名」后加「さん」表达对他人的尊敬。不分男女使用。

例:

A:小野さん、あなたは会社員ですか｡（使用率少）

B:小野さんは会社員ですか。

例句中A句很少使用。直接用B句的表述，即「あなた」用「姓/名+さん」来代替。

这也是中日文在「人称」表述上的差异。因为中英文在叙述一件事情“谁干什么”的时

关于「さん」小包老师呢，也有一个小口诀，「别人后不要忘记＋さん，自己后面不要＋さん」

第二种选择:

称呼小孩子时，其「姓/名＋ちゃん」。一般称呼小女孩。

例:太郎ちゃん,こんにちは。(太郎，你好！）

第三种选择:

一般称呼小男孩，或与自己年龄相当，或比自己年轻的男性时，其「姓/名＋君」。

例:ハミン君は３歳です。(哈敏，今年3岁。)

例:森君は新入社員です。(森君是新职员。)

三人称:

1.彼(かれ)」:「男性的她。」

例:彼は有名な俳優です。（他是有名的男演员）

2.彼女(かのじょ):「女性的他。」

例:彼女はスポーツ選手です。（她是运动员。

3.あの人(ひと):在日语三人称里用的较为普遍。

例:あの人は田中先生です。(那个人是田中老师。)

以上是日语中常用的「人称」表述。虽然日语中这么多的人称，但事实上，日常会话中使用率较少。

掌握日语人称代词的省略方法也是日语学习里重要的一环。那日学小伙伴们有没有思考过，日本人为什么会省略人称代词呢？跟着小包老师来探索一下原因。其实呢，它主要来源于日本人持有的集团意识。所谓的集团意识呢，就是重视整体协调和站在对方的立场考虑问题的思维模式。所以，日本人忌讳用直接，露骨的表达方式，尽量减少语言表达部分，多伴有肢体动作和微妙的表情。这种表达称之为美德。「我字中心，我字当头」的表达在日本人看来是自私，不礼貌的表达方式。这也是日语日常会话中，「一人称」和「二人称」使用率低的根本原因。

例:A:(あなた)は吉田さんですか。

B:いいえ、（私）は吉田じゃありません。

例句中括号里的「あなた」「わたし」都可以省略。在日语里，一般省略通过上下文通过场景可以明白的部分。如不省略，有时候听起来会很不自然，或给人以不礼貌的印象。在会话中多省略一人称，二人称的主语。这也是日语「人称」表述，跟中文「人称」表述最大的不同。如不省略，都让人感觉不是地道的日语。所以务须注意。

本文内容由快快网络小奈整理编辑！