诗经里的蟋蟀(唐风诗经蟋蟀拼音及翻译)

导语：《诗经》欣赏｜国风 唐风 蟋蟀

蟋蟀

蟋蟀在堂①，岁聿其莫②。今我不乐，日月其除③。无已大康④，职思其居⑤。好乐无荒⑥，良士瞿瞿⑦。

蟋蟀在堂，岁聿其逝⑧。今我不乐，日月其迈⑨。无已大康，职思其外⑩。好乐无荒，良士蹶蹶（11）。

蟋蟀在堂，役车其休（12）。今我不乐，日月其慆（13）。无已大康，职思其忧。好乐无荒，良士休休（14）。

蟋蟀

【注释】

①高亨：蟋蟀在堂，蟋蟀进入堂屋表示将近天寒岁暮。

②高亨：聿（yù 玉），同曰，语助词。莫，古“暮”字。其莫，将尽。周振甫：聿，语助词。莫，同“暮”。

③高亨：日月，指时光。除，去也。周振甫：除，过去。

④高亨：无已，不要。大，通太。康，安乐。此句言不要太安乐。周振甫：大康，同“泰康”，过分康乐。

⑤高亨：职，常也。居，处也。指所处的地位。周振甫：职，主要职务。居，所处之事。

⑥高亨：好乐，喜欢享乐。荒，荒淫。

⑦高亨：良士，贤士。瞿瞿，惊视貌，指警惕在心，多所顾虑。周振甫：瞿瞿，收敛。

蟋蟀

⑧高亨：逝，往也，过去。周振甫：逝，过去。

⑨高亨：迈，行也。周振甫：迈，过去。

⑩高亨：外，指外界的关系。

（11）高亨：蹶蹶（jué 厥），急遽貌。引申为勤奋的样子。周振甫：蹶蹶，敏捷。

（12）高亨：役车，担任劳役的车。休，休息。冬季天寒，役车不出行了。周振甫：役车，服役的车子。休，止、息。

（13）高亨：慆（tāo 涛），逝去也。周振甫：慆，通“滔”，过。

（14）高亨：休休，安闲自得，乐而有节貌。周振甫：休休，安闲自得。

追求梦想

【译文】

堂中斗蛐蛐，日子近岁末。今天不快乐，光阴不待我。莫要太安乐，当思建功业。好乐不荒业，良士自警惕。

堂中斗蟋蟀，眼看到年关。今我不行乐，时光不等我。不要太安逸，常思有事业。好乐不荒废，良士当警觉。

堂中斗蛐蛐，役车亦将休。今我不玩乐，光阴不待我。莫要太安乐，居安当思危。行乐不废业，良士需诫惧。

时间

【欣赏】

高亨： 是统治阶级的作品，宣扬人生及时行乐的思想，但又自警不要亨乐太过，以免自取灭亡。

周振甫：这诗的解释有二：一是《毛诗序》：“《蟋蟀》，刺晋僖公也。俭不中礼，故作是诗以闵之，欲其及时以礼自虞乐也。此晋也，而谓之唐，本其风俗，忧深思远，俭而用礼，乃有尧之遗风焉。”二是方玉润《诗经原始》：“而《序》以为‘刺晋僖公俭不中礼’，今观诗意，无所谓‘刺’，亦无所谓‘俭不中礼’，安见其必为僖公发哉？“《蟋蟀》，唐人岁暮述怀也。”

傅斯年：言人应及时行乐，否则时日不我与。末又诵云：“好乐无荒，良士瞿瞿”。

这首诗规劝青年珍惜时光，不要沉溺于玩乐，当以事业与责任为重。纨绔子弟，在堂中与人斗蛐蛐玩乐。不知不觉中，一年的光阴即将过去。他辩解说，如果我不及时行乐，时光一样流逝。年长的人教育他：不要过度安乐，总要想着自己的责任和事业。好乐行乐，但不要荒废事业，好青年应当时时告诫自己。

这首诗告诉我们：青年人要学会自律，不要将大好的光阴荒废掉。不能光想着安逸玩乐，要做一个有责任有理想的好青年，通过自己的努力建功立业。

理想

【参考文献】

《诗经译注》 高亨

《诗经译注》 周振甫

《诗经讲义》 傅斯年

本文内容由快快网络小奈整理编辑！