赋《合咏与分咏》翻译(什么是合咏格)

导语：赋《合咏与分咏》

韩湘子整理

一、用四种钟格分别造一组七言骈句

1、以“风”为题作合咏。

二月花红之初见，

一江柳碧乃又生。

2、以“春、秋”为题作分咏。

蝶舞杏花于岭上，

霜笼枫叶于山中。

3、用换字重排法，把成句：“六朝山色收杯底，千里江声到枕边”，改成以“山、江”为题做笼纱格。

绵绵碧色收之杯底，

滚滚涛声到于枕边。

4、用给出的字作嵌字格练习，分别把给出的字嵌入句中。

一唱凤顶格“山、水”。

山青一片绕于岸，

水碧百湾旋于城。

二唱燕颔格“云、雨”。

白云一朵寄于念，

细雨千帘融于情。

三唱鸢肩格“霞、日”。

东方霞光之万缕，

海上日出之千红。

四唱蜂腰格“霜、露”。

天际风霜笼于月，

池边雨露润于花。

五唱鹤膝格“贤、德”

颜回悟道贤之大，

羊祜守襄德之深。

六唱凫胫格“松、竹”。

明月映于青松上，

清风舞于翠竹间。

七唱雁足格“枝、叶”。

风解落三秋之叶，

雨润开五岭之枝。

以上骈句要必须符合前面讲义中关于骈句的要求：

1、本句相邻节奏点上的字有平仄交替，而并非每个相邻的节奏点都做到了平仄交替。

2、对句同位节奏点上的字的平仄相对。

3、对句句脚上的字一般是声调不同。

4、同一节奏内不能出现三或四字同声调。

5、尽量讲究用典并且用词多有出处。

6、壮句要有提引词。

7、四字以上必须有虚词。

8、不能骈枝（piánqí）（类似合掌）。

二、自己摘抄《声律启蒙》十灰部分（3小节），结合该部分内容请完成下列练习：：

《声律启蒙》十灰

增对损，闭对开，碧草对苍苔。书签对笔架，两曜对三台。周召虎，宋桓魋， 阆苑对蓬莱。薰风生殿阁，皓月照楼台。却马汉文思罢献，吞蝗唐太冀移灾。照耀八荒，赫赫丽天秋日；震惊百里，轰轰出地春雷。

沙对水，火对灰，雨雪对风雷。书淫对传癖，水浒对岩隈。歌旧曲，酿新醅，舞馆对歌台。春棠经雨放，秋菊傲霜开。作酒固难忘曲蘖，调羹必要用盐梅。月满庾楼，据胡床而可玩；花开唐苑，轰羯鼓以奚催。

休对咎，福对灾，象箸对犀杯。宫花对御柳，峻阁对高台。花蓓蕾，草根荄，剔藓对剜苔。雨前庭蚁闹，霜后阵鸿哀。元亮南窗今日傲，孙弘东阁几时开。平展青茵，野外茸茸软草；高张翠幄，庭前郁郁凉槐。

1、说出本段（3小结）中有至少两个典故（不会的，群里相互讨论学习，禁止抄袭！）

①周召虎，宋桓魋（tuí）

周召虎　西周时期，周厉王暴虐，国人围攻王室，厉王出逃，太子静藏匿于大臣周召虎家中。有人来追捕，周召虎交出自己的儿子代太子静死。朝中暂时无主，召公与周公（周公旦的后裔）出面共同摄政，史称“共和行政”（一说是由各诸侯推举共国国君“和”代政）。厉王死后，召公拥立太子静继位，是为周宣王。

②宋桓魋　周敬王二十五年，孔子离开卫国，到了宋国，与弟子们在一棵大树下研习礼仪时，宋国司马桓魋砍倒此树，欲害孔子。随行弟子劝孔子快离开此地，孔子说：“天生德于我，桓魋能把我怎么样呢？”

这两个对应的典故，一个是舍己为人，保护他人，维护正统的典型；一个是居心叵测、意欲害人的反面形象。

2、以本段内容为基础，造壮、紧、长，隔各一组，用“组篇法”并组成一篇短文（三、四个句子即可，无需写成一篇赋文）！

温馨提示：

1、顺序：壮、紧、长、隔依次相随；

2、壮句前加提引词；

3、长句需加上虚词；

4、隔句需要走马蹄；

5、注意虚词的灵活使用。

壮句:观夫峻阁舞，高台歌。

紧句:新醅又饮，旧曲重听。

长句:熏风起于阁上，皓月登于楼中。

隔句:月满庾楼，据胡床而可玩；花开唐苑，轰羯鼓以奚催。

组篇

新醅又饮，旧曲重听。观夫峻阁舞，高台歌。熏风起于阁上，皓月登于楼中。月满庾楼，据胡床而可玩；花开唐苑，轰羯鼓以奚催。

​

本文内容由小姿整理编辑！