为何八国联军1858年签订《天津条约》时间不一样(八国联军治理天津)

导语：为何八国联军1858年签订《天津条约》时，曾严令清朝禁用此汉字

众所周知，我国经历了上千年的历史洗礼，有着五千年的文明。这样一个历史悠久的国度，其文明的璀璨是不容置疑的。在文明长河中，汉字的作用举足轻重。其特殊性以及重要性，是各国认可的。其是文化的记载，是文化的传承。而有一个字则引起了西方列强的高度关注，甚至为此特意明文规定，由此可知其备受重视。这个字究竟是哪一个？为何会受到这样的重视？一起来往下看吧！

这个字其实大家都不陌生，那就是夷字。这个字眼相信许多人都十分熟悉，那么大家对其的理解是怎么样的呢？追溯其这个字的缘由，其实在很久以前就已经出现了。当时我国的历史上就存在着东夷、西戎、北狄、南蛮这样的说法。而夷字就是出自于这里，那到底它的真正含义是什么呢？其实这个字一直以来，只是一个十分纯粹的意思，就是指一种地理位置而已。但是东西方文化之间的差异，这个字在许多西方人眼中却是不礼貌的意思。这到底是怎么一回事？

世界各地的文化多种多样，百花齐放，在这个和平的年代处在相互交融，相互碰撞的状态。毕竟各国所处的地理位置不一样，各国的历史发展不一样，所以难免文化上面会出现差异。大家都应该持着一种开放包容的态度，这样子才能促进双方更好的发展。在清朝时期，西方列强入侵，那时候的文化碰撞十分强烈。那时候因为列强入侵的缘故，清朝签订了许多条约。其中有一份公文中，夷字被翻译成barbarian，这个单词原本的意思是野蛮之人。这样的翻译曲解了夷字的本身含义，但尽管这是一场误会，还是引起了西方人的高度关注。

英国人认为这个夷字有五人的倾向，所以曾两次向两广总督提出抗议。这个简单的夷字，就这样引起了一场外交争锋。在当时的社会背景之下，无疑到最后是西方列强的取得了这场辩证的胜利。于是，这场外交纷争最后以禁止使用夷字结束。众所周知，在1858年曾签订《天津条约》，那时候西方列强特意再三强调不能使用夷字。甚至为此出台了许多公文，进行明文规定。所以夷字在那时候备受西方人的关注，甚至是高度重视！

但其实这场争锋，起因很简单就是因为翻译不当。毕竟两个国家，有着两种文化，所以对一些字的理解也是不尽相同的。当时英国人误认为其指的野蛮人之意，所以才有了后来的一切措施。但是其实其就是简单的指地理位置的意思，想不到会引起误会与误解。人们对此态度不一，有人认为是西方人大题小做，有人也认为是当初用词不够谨慎。但是其实大家都是站在自己国家方面着想，大家都用各自的态度以及守护方，这是能够理解的。大家对此又持着怎样的看法呢？欢迎大家留言分享！

本文内容由小彤整理编辑！